'Genoeg voor vandaag jullie denken nu al dat Time een blad is, en ik wil niet dat jullie meer in de war raken, trouwens, Mr Barr... | Enough of us here already think that time is a magazine. And I don't want you confusing us any further. And by the way... |
't Gebeurt niet vaak, maar ik maak je in de war, of niet? | It don't happen that often, but I got you mixed up, don't I ? |
- Breng me niet nog meer in de war. | Please, don't confuse me any more than I already am. |
- Dit stuurt onze plannen aardig in de war, hè? | That really messes up our plans, doesn't it? |
- En rechercheur Harding gelieve niemand in de war te brengen. | And detective Harding, please don't upset anybody. |