| Alsjeblieft accepteer mijn verontschuldigingen voor het prikken en porren Agent Dunham. | Please accept my apologies for the poking and prodding, Agent Dunham. |
| Dus dat geeft u het recht om hem te prikken en te porren als een proefkonijn. | So that gives you the right to poke and prod him like a lab rat. |
| Dus stop maar met die klotenstang in dat vuur te porren, om me bang te maken, want dat lukt je niet. | So stop with that sucks rod in fire prod, to make me afraid, because it does you. |
| En ik dacht wie kan me beter porren en prikken, dan jij? | And I thought, "who better to poke and prod me than you?" |
| Het is nu enkel een kwestie van tijd voor ze ons vinden... ons onderzoeken, in ons porren en ons tenslotte vernietigen. | - Act normal? That's your big plan, Max? Don't you realize it's only a matter of time... before they find us and turn us over to some government agency... where they're gonna test us and prod us and, oh, yeah, exterminate us. |
| - Doe alsof je verlichting brengt... slaak af en toe een kreet... en por en prik terwijl je geheimzinnige krachten oproept... dan zorgt zijn onreine ziel er wel voor... dat zijn symptomen aanouden. | Campaign towards relief protracted, punctuated by Pentecostal whoops and manual pushes and prods while invoking arcane authorities... the host's unhealthy soul reliable to sustain his symptoms. |
| Als ik prik en por, is het niets in vergelijking met wat de verdediging zal doen. | When I poke and prod, it's nothing compared to what the defense will do. |
| Als je daar heen gaat, por je niet alleen de beer, je steekt een vee prikker in z'n reet. | If you go there, you're not just poking the bear, you're putting a cattle prod up its ass. |
| Ik prik, por en schud. | You know, I pry, I prod, I wheedle. |
| O wee, als je me een por geeft. | Don't you start prodding me about! |
| Als je niet zo port... | - If you quit prodding me... |
| Om ons in de stemming te krijgen port hij ons met... stok met een naald aan het einde ervan. | To get us to move, he prods us with a long stick... With a nail in the end of it. |
| De stier wordt gestoken, gepord en geslagen. | The bull is stabbed, prodded, beaten. |
| Ik ben gepord, geprikt. | I've been poked, prodded. |
| Ik wil er op uit, luisteren naar haar lach, niet opgesloten zijn in een ziekenhuis, om gepord en geprikt te worden. | I want to go out listening to her laugh, not trapped in some hospital, being poked and prodded. |
| Je hebt me geduwd, gepord, geaaid en geplaagd. | You prodded me. You poked me. You stroked me. |
| Want ik heb een verpleeghuis en we worden gekeurd door de staat vandaag, en ik heb dan 67 verwilderde oude mensen die geprikt en gepord worden en... snel bang worden. | Because I run a nursing home, and we're getting audited by the state today, and I'm gonna have 67 bewildered elderly people getting poked and prodded and... generally have the breakfast scared out of them. |
| Hij prikte en hij porde, en hij prikte waar hij porde. | He poked and he prodded, and he poked where he prodded. |
| Ik porde genoeg. | I prodded plenty. |
| Ze doorzochten en porden me of ik 'n gewone ontsnappingswagen was. | They poked and prodded me like I was a common getaway car. |
| Je vecht tegen de drang, de steeds grotere wordende drang... prikkelend, verleidend en porrend om gestild te worden. | And you fight the pressure, The growing need rising like a wave, Prickling and teasing and prodding to be fed. |
