| ! Ik niet voor de rest van mijn verdomde leven blijven wachten. | I can't wait for the rest of my damn life. |
| ! Zo lang kan ik niet op snoep wachten! | I can't wait that long for candy! |
| ! Zolang kan ik niet wachten! | I can't wait that long! |
| "... wachten tot je kop eraf geschoten wordt." | "waiting to get your head blown off, if you want to. |
| "Alles wat ik nu kan doen is wachten tot het daglicht wordt... | "It only remains for me now to await the daylight hours..." |
| ! Ik wacht deze keer op hem, Charlie. | I have to wait for him this time, Charlie. |
| ! Sean, wacht! | Sean, wait! |
| ! waar wacht je nog op? ! | What the hell are you waiting for? |
| " Iemand wacht op mij "? | "Someone is waiting for me"? |
| " Maar alsjeblieft, Claude, wacht op mij. | "But please, Claude, wait for me. |
| "Ik heb te lang gewacht om thuis te komen, dacht hij". | "l've waited too long to come home, he thought". |
| "Ik heb van leeftijden gewacht op". | "I've waited for ages." |
| "Op jou heb ik mijn hele leven gewacht." | "You are the one I have awaited every moment" |
| "en majoor Hewlett te executeren. "Ik begrijp dat u talloze beslissingen moet nemen... "maar met respect, we hebben lang genoeg gewacht." | I appreciate that you have countless decisions to make, but with respect, we have waited long enough." |
| "ik heb van leeftijden gewacht op". | "I've waited for ages." |
| "Hij was misselijk en hield z'n machete met twee handen vast en wachtte op 't laatste gevecht. | "Stunned, he got up holding the machete with both hands and waited for the final combat. " |
| "Ik wachtte zondag weer op u. | "I waited for you again on Sunday. |
| "Maak een lunchpakket..." ...en de hele tijd zat het aardvarken op de stoep en wachtte. | and all the while the grovelhog sat on the stoop and waited. |
| 'De sneeuw kwam en de wind kwam...'... '... en Angus kroop in een grot...'... '... en hij wachtte en wachtte en wachtte tot...' | "Snow came and wind came, "and into a cave crawled Angus. "And he waited and waited and waited until..." |
| 'Hij draaide zich om zodat ze zich konden vermannen en wachtte... met z'n blik op de glimmende kruiser in de verte.' | "He turned away to give them time to pull themselves together and waited allowing his eyes to rest on the trim cruiser in the distance." |
| 'Wat voor wonderen wachtten hem en z'n kameraden nog? | "What wonders awaited him and his band of stalwart cohorts?" |
| - We wachtten op jou. | We waited for you. |
| - ik heb EHBO gedaan - opdat hij zijn tong niet zou inslikken. Zo wachtten we op de hulpdiensten. | And we waited. |
| -Ze wachtten op de postkoets. | -They waited on the coach. |
| Aan de Elaine Cassell Galerie in Soho wachtten fans op de beroemdheden voor de opening van Laura Mars' fototentoonstelling. | Tonight at the E laine Cassell Gallery in Soho fans awaited the famous and wealthy for the opening of Laura Mars' Photo Exhibit. |
| - Ik wachte, hij niet. | - I waited. He didn't. |
| -Ik wachte op haar. | I waited for her. |
| Altijd, ik wachte op het juiste moment | Always. I was waiting for my moment. |
| Blijkbaar, had ze gevoelens voor me, maar ze wachte een respectabele tijd, voordat ze het uitte. | Apparently, she had feelings for me, but she waited a respectable amount of time before expressing them. |
| Deze man is de liefde van mijn leven, de man die ik niet dacht te verdienen, degene waar ik voor vocht, op wachte, degene waar ik tegen mij zelf zei dat ik veranderde. | This man is the love of my life, the man I didn't think I deserved, the one I fought for, waited for, the one I told myself I could change for. |
| "Ik was in Key West, wachtend op de Varkensbaai." | l was in Key West waiting for the Bay of Pigs. |
| "Mijn gedachten spreken van dansende kusten" "waar ik alleen sta, wachtend op jou" | My thoughts speak of dancing shores, where I stand alone, waiting for you |
| "wachtend op het einde," "bloed is het nieuwe zwart." | "waiting for the end," "blood is the new black." |
| "wachtend op nieuws van je terugkeer..." | "waiting for the news of your return, |
| # Er is een sterreman, wachtend in de lucht | ♪ There's a star man waiting in the sky |
