- Ik zag het nut er niet van in... om het lijden van de familie van deze jongen aan die van onszelf toe te voegen. | I didn't see the point of adding this boy's family's suffering to our own. |
Dat is bijna dubbel zo snel als de pc's op de markt, plus we voegen een FPU-coprocessor toe, die elke IBM-pc achter zich laat. | That's almost twice as fast as any PC on the market, plus we're including a floating-point math coprocessor that will run circles around any IBM PC. |
De benzine in Miami komt van hetzelfde centrale distributiepunt., Sommige stations, voegen aditieven toe. | Well, Miami's gasoline comes from the same central distribution point, individual stations, they add unique additives. |
Eén cel trekt de ander aan, samen trekken ze andere aan. Steeds meer nanietcellen voegen zich bij de kerngroep. Ze worden steeds sterker totdat elke Replicatorcel op de planeet, in z'n baan opgaat in deze reusachtige, superdichte bol. | You know,one cell attracts another cell,those two attract two more, and as more and more nanite cells bond to the core group, they become stronger and stronger and stronger, to the point where every replicator cell on the planet,in orbit,all of them, |
Het is de straf voor die overplaatsing Mag ik me nu weer bij het peleton voegen? | It's punishment for transferring me to the point. May I rejoin the rear echelon now? |
Ik voeg nu op bepaalde plekken pixels toe en op andere plekken haal ik pixels weg. | What I'm doing is adding pixels at some points and erasing pixels at other points. |
Licht Starfleet in over de situatie en voeg alle logboeknotities bij. | Lieutenant Uhura, code a message to Starfleet Command. Advise them of our situation, include all log entries to this point. |
Neem de bladzijde met de handtekening van het testament en voeg het toe... aan het nieuwe exemplaar van de volmacht. | Take the signature from the will, and attach it to the new copy of the Power of Appointment. |
En wat voegt dat toe? | What's the point of that? |
En zonder de zinnen van vanmorgen, voegt hij ook niks toe. | And without the lines from this morning's scene he's got no point of view either. |
Je kijkt waar het beeld helder is en voegt omgekeerde meetkunde toe. | You plot enough points where the image is clear, and you apply inverse geometry. |
Opnieuw gevoegd. | Brick was repointed. |