| 't Management stuurde me om vernieuwingen door te voeren. | Management at Munck Foods in Miami has sent me here to conduct mechanization and modernization procedures. |
| - Ik ben haar grootste bewonderaar... maar wat we ook van haar vinden, ze mag geen privé-oorlog gaan voeren. | I can as sure you, the maid has no greater admirer than myself. Whatever our personal feelings, we cannot allow her to conduct... her own private war. |
| - Mr Coupet, wist u dat de man die u rekruteerde om de tests voor het Tranzec-vaccin uit te voeren, niet slaagde in zijn dierenartsopleiding? | - Mr Coupet... were you aware that the man you hired to conduct trials on the vaccine, Tranzec, failed out of veterinary school? |
| - Waarin ze vrij zijn een bevel controle uit te voeren. | Wherein they're free to conduct a warrant check. |
| - We voeren een onderzoek uit. | - We're conducting an investigation. |
| Beschermen ? Ik voer een eenmansonderzoek uit. | I'm just conducting a one-man board of inquiry. |
| Dit is ook niet m'n eigen kleur haar Ik voer een experiment uit. | I'm conducting an experiment. |
| Het is mijn oorlog. En die voer ik op mijn manier. | It's my war and I'll conduct it my way. |
| Hoi, ik voer een informeel onderzoek uit. | Hi, I'm conducting an informal survey. |
| Ik neem haar terug naar fort Hudson en voer een verhoor uit. | I take her back to Fort Hudson, conduct an interrogation. |
| - Wie voert dat uit? | - Who is conducting the research? |
| 19 december, Kira voert overduidelijk experimenten uit op gevangenen om te zien in welke mate hij hen kan manipuleren. | December 19... Kira began using prisoners to conduct tests concerning actions a victim can take before death. |
| Bij de Ames Vertical Gun Range van NASA... voert Stardust-NExT-onderzoeker Pete Schultz... hogesnelheids-inslagexperimenten uit... om te ontdekken waarom Deep Impact zo'n kleine krater heeft gemaakt. | narrator: At NASA's Ames Vertical Gun Range, Stardust-NExT coinvestigator Pete Schultz is conducting high-velocity impact experiments to find out why Deep Impact produced such a tiny crater. |
| Daarna krijgen we een datum voor de rechtszaak en houd ik mijn pleidooi voor de gezinsrechter. Vervolgens voert een sociaalwerker een onderzoek thuis uit om zeker te zijn... dat u geschikt bent als ouder. | After that, we get a court date and then I make a motion before family court and then a social worker conducts a home study to make sure you're fit to be a parent. |
| De CBI voert het onderzoek uit. | To clarify, the cbi conducts the investigative aspects. |
| - Die werden gevoerd op bedrijfslaptops. | - Which were conducted on company laptops. |
| De lading zou significant moeten zijn, hoe het door hem gevoerd is, weet ik niet. | The charge would have needed to be significant, however, and conducted into him I know not how. |
| De strijd die jullie hebben gevoerd langs de route... heeft uw land gered. | The fight that you have conducted along the route ... Your country saved. |
| Het project zal gevoerd worden in perfecte geheimhouding. | Project's gonna be conducted in perfect secrecy. |
| Ik heb wel prettiger onderhandelingen gevoerd, maar het is gelukt. | I've conducted more pleasant negotiations, but it worked. |
| Aan de andere kant, hij voerde de rest uit met 'n zorgvuldig vooraf beraamd plan. | On the other, he's conducted the rest likeit's a carefully premeditated plan. |
| Amerikaans beleid verontwaardigt buitenland China voerde zeeboríngen uit buiten Taiwan... | Meanwhile, China conducted naval drills off the coast of Taiwan, which-- |
| Daar voerde hij wrede experimenten uit op weeskinderen in een poging mens en dier te kruisen. | There, he conducted savage experiments on orphaned children ...in an attempt to merge man with creature. |
| Dan gaan we verder naar Bernard Ferrions dood. U vond hem dood, deed een Sherlock Holmesachtig onderzoek dat uiteindelijk naar Catherine Piper voerde? | So you found him dead, conducted a Sherlock Holmes an investigation... which led at last to Catherine Piper's doorstep? |
| Dus een tijdje voerde ik experimenten uit | ++ So for a while I conducted experiments ++ |
| Die voerden bizarre rituelen uit. | They conducted rituals up on the roof. |
| Ze voerden een angiogram uit, en een Wada-test. | They conducted an angiogram, and she's due a Wada Test. |
