vergen

- Dat moet veel opslagcapaciteit vergen.

So the memory requirement must be enormous.

- De wond aan je man zijn nek gaat vaatchirurgie gaat vergen.

- The wound to your husband's neck is going to require some vascular repair.

- Tot in de dood. Maar 't valt op mijn leeftijd niet mee de energie op te brengen... en 't zou te veel van uw geduld vergen.

- I do, and I will after I'm dead but it isn't easy at my age to bring together opportunity, desire and energy and it would require patience incompatible with your business.

- Ze vergen veel onderhoud, hè? - Ik kan 't weten.

They do require quite a bit of maintenance, don't they?

Al die klonen controleren moet een enorme hoeveelheid fysieke kracht vergen.

Controlling all of those clones must require a tremendous amount of physical strength.

- Dat vergt mankracht.

- That requires manpower.

- Dit vergt een groter offer van jouw kant.

Well, to salva a senate race requires your sacrifice.

- Het vergt meerdere operaties, zei u.

You said it would require several surgeries.

- Schouwburgbezoek vergt tijd... en tijd is voor mij vaak een luxe.

The theatre requires time, and for me time is often a luxury.

- Trainen. Trainen vergt energie en ambitie.

Exercise requires energy and ambition.

Elke brandstichting vergde dagen, weken voorbereiding.

Every fire he set required days, really even weeks of planning.

Vroeger vergde zakkenrollen echte vaardigheden.

Back in the days, pickpocketing required real skills.

De Andorianen vergden 'n ferme hand aan de onderhandelingstafel.

The Andorians required a somewhat firmer hand at the negotiating table.

De wonden vergden maanden van hergroei door tleilaxu-technici.

Terrible wounds required many months of regrowth by Tleilaxu technicians.