| - Geen idee, daarom vochten we ! | Why? - I don't know, that's why we fought! |
| - Nou, weet jij waarom ze vochten? | Well, do you know what the fight was about? |
| - O ja, ze vochten. Als honden. | Like cats and dogs! |
| - We vochten! | - I beg your pardon? |
| Afbinden... net als de vrouwen deden die in de burgeroorlog vochten. | Binding... the same way women who fought in the real civil war used to do. |
| 'In je eigen vocht.' Ik denk dat ik daar maar 'n vingerhoedje van op kan. | Being cooked in your own juice. I'll be honest, I don't think I could muster more than a thimbleful. |
| 'Niemand, slavenhandelaar of Bedoeïne... had ooit iemand als deze gekke Amerikaan gezien... die vocht voor twintig man.' | "No one, slave trader or Bedouin, had ever seen anything like this mad American who fought like 20 men. " |
| 'Waarom vocht u zoveel dat u vier jaar in eenzame opsluiting zat, Mr Dietrich? | "You got into fights, you spent four years in solitary. "What do you have to say for yourself, Mr. Dietrich?" |
| - 'Parfum helpt niet tegen vocht.' Loretta Young. | "Perfume does not fight wetness." |
| - Dr. Goran, er zit veel vocht in Kym haar buik. | Dr. Goran, there's a lot of free fluid in Kym's abdomen. |
