| "Australiërs verafschuwen en walgen van hen. | "Australians now loathe and detest them. |
| Al zijn collega's verafschuwen hem. | All of his coworkers detest him. |
| Als ik me echt zo gevoeld had, zou ik nu zijn aanblik verafschuwen. | No, had I really experienced that emotion, I should, at present, detest the very sight of him. |
| De rekken die je bevoorraders verafschuwen, omdat de computers zo zwaar zijn en de rekken zo laag zijn. | The shelf your stock boys detest... because the computers are so heavy... and the shelves are so low. |
| In de vele jaren dat ik met artiesten omga, heb ik geleerd... om verbeelding te verafschuwen. | I have learnt in these many years of dealing with artists to detest imagination. |
| "Ik verafschuw 'm niet" om te zeggen "ik ben er gek op". | I'm not detesting it it means "I love it." |
| "Ik verafschuw Amerikaanse televisie." | "I detest American television. " |
| - Ik verafschuw geveins. | I detest hypocrisy. |
| Als een trouwe officier van het Derde Rijk, verafschuw ik het. | As a loyal officer of the Third Reich, I should detest it. |
| Amusant als het gedempte spelletje is, je weet dat ik je verafschuw, toch? | Well, amusing as the mute game invariably is, you are aware, John, that I detest you, aren't you? |
| - Archie verafschuwt de Hamptons. | Archie detests the Hamptons. |
| Dr Heyes verafschuwt vooral de cultus van de afbeeldingen... en is vastbesloten ze te verwijderen uit de kathedraal... en daarbij wil hij de nieuwe leer invoeren. | Dr Heyes particularly detests the cult and images and is determined to removed them from the Cathedral as well as introducing the new learning. |
| Een man verafschuwt een rivaal, maar meer dan dit, kan hij het niet verdragen om, zijn gezicht te verliezen van de man die met zijn vrouw intiem was. | A man detests a rival, but more than this, he cannot bear the sight of the man who has enjoyed intimacy with his wife. |
| Hij verafschuwt de lucht van domheid. | - [Dog Barking] - He detests the smell of stupidity. |
| Hij verafschuwt je vanwege mij. | He detests you on my account. |
| Ik heb deze vrouw vanaf dag een verafschuwd. | I've detested this woman from day one. |
| Ik realiseerde me, dat ik word wat ik altijd verafschuwd heb. | I realized that I am what I have always detested. |
| Ik dacht altijd dat je hem verafschuwde. | I always thought you detested him. |
| Ik liet mijn haar groeien, luisterde naar muziek die hij verafschuwde, en heb zelfs spullen gestolen. | I grew my hair long, I listened to music I knew he detested, and I even stole stuff. You stole stuff? |
| Ik verafschuwde alles aan haar. | I detested everything about her. |
| Ik verafschuwde mezelf jarenlang. | I detested myself for years. |
| Ik verafschuwde vis toen ik een kind was, maar ik bleef eten het en ik overwon mijn aversie. | I detested fish when I was a child, but I kept eating it and, finally, I overcame my aversion. |
| Misschien is dat de reden waarom Mathias en ik elkaar verafschuwden. | Perhaps that's why Mathias and I detested each other. |
| in kleine dorpjes die ze verafschuwden. Dus verhuisden ze naar grote steden om afschuwelijke dingen te doen. | They began their lives... in small sleepy towns, towns they detested |
