verafgoden

Dat is niet iets om te verafgoden, maar om medelijden mee te hebben.

That isn't something to idolize. It's something to pity.

De kinderen verafgoden je.

Oh, honey, these kids idolize you.

Kinderen verafgoden hun ouders, en wanneer een ouder hen verlaat, nemen ze dikwijls de schuld op zich.

Children idolize their parents, and when a parent abandons them they often absorb the blame.

Kom op. Die kinderen verafgoden je omdat zij zijn waar jij ooit was.

These kids idolize you because they're where you used to be.

Laat u uw kinderen verafgoden door deze nep Robin Hood die soepkeukens gebruikt voor het afdrukken van vals geld?

Will you let your sons idolize this phony Robin Hood who uses soup kitchens to print counterfeit money?

-Je verafgoodt hem gewoon.

- You idolize the man, Clark.

Die hallucinatie kan het onderbewuste van Booth zijn, dat tegen hem spreekt met de stem en het beeld van iemand die hij verafgoodt.

This hallucination could be Booth's subconscious speaking to him through the voice and image of someone that he idolizes.

Dougie, hij verafgoodt jou.

Dougie,he idolizes you.

Hij verafgoodt zijn vader.

He idolizes his father.

Hij woont in Karda Nui en verafgoodt de Toa.

He resides in karda nui and idolizes the toa.

Al die tijd heb ik haar verafgood en ik wist niet eens wie ze was.

All this time I idolized her and I didn't even know who she was. I have to make this right.

Heb jij wel eens een vrouw verafgood?

Have you ever truly idolized a woman?

Ik verafgood je.

I idolized you.

Weet je, je bent zo geweldig, het is geen wonder dat ik je heb verafgood al die jaren

You know, you are so terrific. It is no wonder that i have idolized you all these years.

Dan te bedenken dat ik hem verafgoodde.

And to think I idolized that man.

Django Reinhardt was de beste. Emmet verafgoodde Django, z'n grote idool.

Django Reinhardt was the best... and believe me, Emmet idolized Django.

Het feit dat je fantaseert over een vrouw in Engeland die jou op irrationele wijze verafgoodde zegt mij dat je bang bent om volwassen te worden.

And the fact that you're fantasizing about a woman in England who idolized you beyond all rational measure well, that tells me that you're afraid to grow up.

Het leek een beetje alsof je hem verafgoodde.

Kind of seemed like you idolized him.

Hij verafgoodde Bull.

He idolized Bull.

Charlotte Desmares was charmant, een verafgode actrice, een parijse lieveling.

Charlotte Desmares was charming, an idolized actress, a Parisian darling.

Toen ik opgroeide, verafgode ik Wil Wheaton.

Growing up, I idolized Wil Wheaton.

Ze verafgode je, ze was geobsedeerd en je wist dat.

She idolized you. She was obsessed, and you knew that.