updaten

- Het is tijd om je garderobe te updaten.

Well, it's time to update your wardrobe.

- Ik moet m'n Wikipedia-pagina updaten.

Excuse me, Angela. I have to update my Wikipedia page.

- Sir? Laten we je kaart updaten voor een koers... recht naar beneden in het oog van die onweersstorm.

Let's update your chart for a course right down into the eye of the storm.

- Tijd om mijn online relatiestatus te updaten.

Time to update my online relationship status.

Alles wat ik doe, is ze updaten.

- All I do is give them updates.

"BBC-update.

"BBC update.

"Project Atom, gamma update."

"Atom project update gamma."

'Vorige week heb ik een update beloofd over Sidney's onderzoek...

Last week, I promised an update on Sidney's exam...

- Als dat wel zo is, wil ik weer een update.

Well, when you do, I'll need another update.

- Bedankt voor de update.

Thank you for the update.

Je zou denken met alle middelen waarover ze beschikt... dat er toch meer updatet materiaal zou zijn.

You'd think with all the resources available to her, she'd have a more updated facility.

- Ik weet zeker dat ik die geüpdatet hebt.

- Where is the latest version? - I could have sworn that I updated these.

- Status geüpdatet?

Status updated?

De bestanden waren nog niet geüpdatet, dus doet de douane een tweede controle.

The airline hadn't updated its files yet, which is why Customs and Border Protection does a second check.

De pc heeft alles van zijn gsm geüpdatet, inclusief waar hij heenging.

That was enough. The cloud updated everything from his phone, including everywhere he went.

Gedurende een aantal uren werden de live beelden geüpdatet.

Over a period of several hours a series of live still images updated.

Je zei tegen Platt dat je mijn computer updatete en dat is hij niet.

You told Platt you were updating the computer in my office. It hasn't been updated.

Scott Richards updatete zijn laatste video op 12 juni van dit jaar, correct?

Scott Richards updated his final page on June 12th of this year, correct?