| Dat heb je drie maanden geleden al gezegd, toen je de apparaten wilde uitschakelen. | That's what you said 3 months ago, when you wanted to switch off the machines. |
| De vroege zoogdieren begonnen wellicht met het uitschakelen van hun dooiergenen. | The early mammals must have started to switch off their yolk genes. |
| Door onze levenservaringen kunnen we onze gedachten uitschakelen voor zulke dingen. | Because of our life experiences our minds switch off to such things. |
| Ga met Nummer 5 mee en zorg dat ze het geheugen niet uitschakelen. | Stat! I want you to go with Number Five and make sure they do not... switch off the memory. Do you understand what I'm saying? |
| Geen enkel dier kan die uitschakelen. | Something no animal can ever switch off. |
| - Het is uitgeschakeld. | - It's switched off. |
| Alle camera's zijn uitgeschakeld. | The camera's are switched off. Doors open? |
| Dalziel zit ergens in 'n rugbykantine met z'n mobiele telefoon uitgeschakeld. | Take my word for it. Our Mr Dalziel has been holed up in some rugby club all afternoon with his mobile and pager switched off. |
| De abonnee-eenheid is uitgeschakeld of zich buiten het dekkingsgebied. | The subscriber unit is switched off or is outside the coverage area. |
| De afhankelijkheid van koud zeewater komt scherp aan het licht... als de levenbrengende zeestroom wordt uitgeschakeld. | The dependency of creatures on the cool water currents comes sharply into focus when that life-giving current is switched off. |
| Als je de ventilator uitschakelt... kan het heel erg heet worden. | If you switch off the fan, it's gonna get really hot! |
| En ik heb er voor gezorgd, dat ze niets voelt, als je de ontsteker uitschakelt. | And I made sure that when you shut the switch off, she won't feel a thing. |
| Je denkt dat het de leegheid in je ziel uitschakelt... Maar de waarheid is... Een leven nemen zal dingen alleen maar ingewikkelder maken. | You think it will switch off that vacancy sign in your soul, but the truth is, taking a life's just gonna make things a whole lot more complicated. |
| Het was de eerste oproep die hij kreeg toen hij terug kwam uit Irak, en de laatste die hij kreeg voor hij zijn toestel uitschakelde. | It's the first call he received when he got back from Iraq,and the last call he got before he switched off his phone. |
