uithangen

- Beetje de toerist uithangen.

-Just hang out. Do the tourist thing.

- Je nest, waar jij... en je bloed zuigende vriendjes uithangen.

- Your nest. Where you and your bloodsucking pals hang out?

- Maar ik wil met jou uithangen.

But I want to hang out with you.

- Ze hebben een clubhuis waar ze altijd uithangen.

- They got a clubhouse where they hang out.

Als je met haar wilt uithangen, hang je niet hier uit, oké?

If you want to hang out with her, you don't hang out here, okay?

- Heel erg bedankt voor het laten van hem op te hangen uit.

- Thanks so much for letting him hang out.

En je hebt uitgehangen met hoe heet-haar-naam?

And you've hung out with what's-her-name?

Ik heb nog nooit met een meid van jouw leeftijd uitgehangen.

I've never hung out with a girl your age. This is nice.

Lang geleden toen deze sprei in dit bos werd uitgehangen... betekende dat dat het veilig was om dichterbij te komen.

A long time ago, when this quilt was hung out here in these woods, it meant it was safe to approach.

Raad een met wie ik heb uitgehangen vandaag.

Guess who I hung out with today.

Rosalie heeft het gangstermeisje uitgehangen.

Rosalie, the gangster girl hung out with us.

Dat is klote, dus ik dacht, misschien wil je dat ik... langskom, en met je uithang.

That sucks. So I thought maybe you'd want me to come over and hang out with you.

Ah, onze Alison zei dat dit is waar je... uithangt.

Our Alison said this is where you... hang out.

Dus dit is waar een rode keel uithangt, na maanden in het buitenland.

So, this is where a "red throat" would hang out... after being overseas for months.

Ik weet met wie je uithangt.

I know who you hang out with.

Ik weet waar ie uithangt.

I know where they hang out.

Ik zal zoeken naar ongeregeldheden op plaatsen waar hij mogelijk uithangt.

I'll look for unusual occurrences at places he might hang out.

Hij heeft niemand gezien. - Je zei zelf dat Joey hier uithing.

-You said Joey hung out here.

Het was geen documentaire... maar het is gefilmd op de locaties waar wij vroeger uithingen.

It was not a documentary ... But it was filmed in Where we hung out before.