| "Amerikaanse medewerkers doen inval op huis Chalabi" "Chalabi gezocht wegens valse beschuldigingen" De laatste jaren zijn ze voorzichtiger geworden met het uitlekken van informatie, dus het wordt moeilijker en moeilijker, maar het zal nooit te moeilijk voor ons worden omdat de bronnen die we binnenin hebben, eerste klas bronnen zijn | Hey Chalabi, don't attack Iran Over the last couple of years they've been reeling with the amount of - leakage that they've been experiencing, so it's getting harder and harder, - it will never get too hard for us because of the sources that we have inside. |
| - Iedereen is bij de ziekenhuizen die worden gedreigd met dismissie en belemmering van de justitie als ze hier iets over uitlekken. | - Everyone at the hospital's been threatened with dismissal and obstruction of justice charges if they leak a word of this. We clear? |
| - Ik hou van 'm. - Jij liet de band uitlekken. | -You leaked the tape. |
| - Maar voor we dat doen... Laat ook 'n foto uitlekken. | Before we do that-- But-- let's leak them a picture too. |
| - Wanneer laat hij het uitlekken? | - When's he going to leak it? |
| Dit lek uit mijn jeugd heeft mijn blik veranderd. | This-this leak of my youthful views has changed my mind. |
| - Het lekt uit. | -It will leak. |
| Bloed lekt uit de slagader. | Aah. Blood from the artery is leaking. |
| Clarke, Ik wil dat je me verteld als er een vloeistof lekt uit de wond. | Clarke, I need you to tell me if there is any fluid leaking from the wound. |
| Een hoge concentratie deuteriumgas. Het lekt uit 't besturingssysteem. | I am detecting high levels of deuterium gas, probably from leakage in the drive system. |
| Eenmaal binnen activeert de schakelaar elektromagnetische velden de microwavestraling lekt uit de oven bereiden van een in plastic verpakt, zwaar gezouten en geconserveerd weinig voedzaam kant en klaar diner tot de kankerverwekkende chemische stoffen in de zeep op de bad kamer. | Once inside from the power switch activating electromagnetic fields to the microwave radiation leaking from the oven as its preparing of plastic rapt, heavily salted and preserved nutritious less instant dinner to the carcinogenic chemicals in the soap on the bathtub room. |
| Bloed moet nog lekken uit de achterkant van de linker hartkamer. | Blood must still be leaking from the back of the left ventricle. |
| Dingen lekken uit. | Things leak out |
| Geheimen lekken uit zoals de stank van een dood varken. | Secrets leak like a stink from a dead pig. |
| Leven zal de dood worden en ik zal de Crimson bloed zien lekken uit je nek! | Life will become death and I will watch the crimson blood leak from your neck! |
| Omdat het alleen aan de buitenkant zit, gaan de organen van de kadavers verder rotten en lekken uit de verschillende lichaamsopeningen, dat gaat weer stollen als het in contact komt met de formaline | Because it was only applied topically, the internal organs of the cadavers continued to putrefy and leak out of the various bodily orifices, becoming congealed once they came in contact with the formalin. |
| 'De landelijke crisis in de Nationale Gezondheids Zorg 'is versterkt door een uitgelekt rapport over noodmaatregelen die onmiddellijk aanvangen. | 'The country wide crisis in the NHS 'has been highlighted by a leaked report of planned emergency measures being put into action immediately. |
| - Hij is uitgelekt. | - It's leaked. |
| - Nou, het is uitgelekt. | Well, it got leaked. |
| 30 jaar zonder dat er iets van uitgelekt is. | 30 years and nothing has leaked out. |
| Blijkbaar was de tekst van de toespraak een paar uur voor de persconferentie uitgelekt. | Apparently, the text of the speech was leaked - a few hours before the press conference. |
| 'Het rapport lekte uit toen Labour parlementslid, Malcolm Stackley, de onderminister, | 'The leaked report comes as Labour backbench MP, Malcolm Stackley confronted Claire Stacey, |
| De ene na de andere nam ontslag, interne informatie lekte uit... Wie zou zo iemand vertrouwen? | Then we had detectives continue to resign and our confidential information was leaked... |
| Deze video lekte uit op het web. | This video was leaked onto the Web. |
| Onze waarschuwing lekte uit toeristen bleven weg, onroerend- goed zakte in, ze gingen failliet. | The word leaked out that the U.S.G.S. had expressed concern. So the tourists panicked and stayed away. The real estate values plummeted, and the town nearly went bankrupt. |
| Officieel De plannen lekten uit over het Internet. | Officially. The plans leaked out on the Internet. |
| - U bent bang dat het uitlekt. | You're afraid word will leak out. |
| - We gebruiken je mobiel niet... want je telefoon is met internet verbonden, en ik wil niet dat die video uitlekt. | - We should just use that. - We're not using your phone, because your phone is a pubic hair away from the Internet, and I can't have that video leaking. |
| Als 't uitlekt dat Gilliam zal winnen, krijg je alsnog een laatste run naar de stembus. | If there's a leak saying Gilliam is going to win, you'll get a late rush. |
| Als 't uitlekt, beslis ik of ik doorga. | If word of this leaks, it'll be my choice whether to continue or not. |
| Als 't uitlekt, breekt er paniek uit. | If it leaks we could start a public panic. |
| 'Honderden arriveerden hier toen het nieuws van het Presidentiele bezoek uitlekte. | (Reporter) 'Hundreds arrived here when news of the president's itinerary leaked. |
| Als de onthoofde stamleider zijn bron was en zijn identiteit uitlekte, dan was Arnett de enige die op de hoogte was. | If the beheaded tribal leader was in fact his source and his identity has been leaked, Then Arnett is the only one who would have known. |
| Ik las er over online... toen het autopsierapport uitlekte. | I read about it online... when the autopsy report got leaked. |
| Nadat dit zaterdag uitlekte, startte het AP een onderzoek. | After this was leaked on Saturday, the A.P. investigated. |
| Net nadat pa's eerste affaire uitlekte. | It's right after Dad's first affair leaked to the press. |
