| - Hun aantal kan snel toenemen. - We doden het monster eerst. | Otherwise up to a dozen are going to be born... each one capable of laying eggs on its own. |
| Als je dit doet, als jij mijn dochter meeneemt... dan zweer ik je, dat ik zal terugkeren... met Zwarte Magie en in kracht zal toenemen als heks, ik zal je laten boeten. | You do this, if you take my daughter, I swear to you, I will return to the black arts, and I will grow in power as a witch, and I will make you pay! |
| Als je kennis met de jaren zal toenemen... dan vrees ik dat je ons allemaal zal overtreffen. | If you double your attainment while you double your years, I'm a-feared you'll leave the rest of us behind. |
| Anders zal dat schuldgevoel alleen maar toenemen. | If you don't, that guilt will take root and grow. |
| Daarnaast toont een vluchtige blik op de prestatiegegevens van de Wereldbank aan dat deze institutie, die arme landen helpt met ontwikkeling en armoedebestrijding, enkel armoede deed toenemen, terwijl de winsten van de vennootschap stegen. | Furthermore, a cursory glance at the performance record of the World Bank reveals that the institution, which publicly claims to help poor countries develop and alleviate poverty, has done nothing but increase poverty and the wealth-gap. while Corporate profits soar. |
| De "Rubber Man" heeft 't geflikt, en de druk op Big Ern neemt toe. | - Yes. - Rubber Man has gotten it done... and now the pressure is squarely on Big Ern McCracken. |
| De koorts neemt toe, evenals de pijn in z'n onderbuik. | The fever accelerates. As do the pains in his abdomen. |
| De nacht neemt toe en de kleren nemen af, de gasten doen datgene waar de avond voor is bedoeld, behalve ik. | The night wears on, the clothes come off, guests everywhere get down to what the evening"s all about, except me. |
| De verkeersdrukte neemt toe, als burgers snel naar huis willen voor de zuivering. | Traffic is building rapidly downtown, as citizens rush to get home before commencement. |
| De volharding van Micky Ward neemt toe naarmate het gevecht duurt. Het tactische plan was om dichtbij te boksen en hij voert het uit. | His dominance over Micky Ward is increasing as the fight goes on because his technical plan was the right one and he's executing it. |
| De schoolinschrijvingen nemen toe, de misdaad wordt minder. | School enrollment's up, crime's down. |
| Het raadsel over wat er in die tijd gebeurd is, blijft. M'n twijfels over Data nemen toe. | As the mystery of what occurred during those missing hours deepens, so do my doubts about Cmdr Data. |
| Hun spaargeld is bijna op en de schulden nemen toe. | I don't think you understand quite how much I'm offering. Close the door. |
| Ik weet niet of je naar 't nieuws kijkt... maar boze bendes nemen toe. | If don't know if you watch the news sweetheart, but angry mobs are a growth industry. |
| Ik weet niet wat ik moet denken, maar de verwikkelingen nemen toe. | I don't know what to think, but the plot thickens. |
| Er was onlangs een studie over toegenomen geweld en bendevorming. | "A study was done on the increase in violent gang activity. |
| De ademhaling nam toe, net zoals het transpireren. | Respiration also increased, as did perspiration. |
| De woede in u nam toe tot uw haat voor Afro-Amerikanen u te veel werd. | I did? The rage built and built inside your head until it became too much because you hate African-Americans! |
| Hij ging meer eisen en Sara's wanhoop nam toe. | As his demands grew, so did Sara's desperation. |
| Als de snelheid toeneemt, nemen ook de gevaren toe. En daarom raakte de TT zijn wereldkampioenschaps status kwijt. | As speeds increase, so do the dangers and it was this that lost the TT its world championship status. |
| Als je intelligentie toeneemt, neemt je geluk vaak af. | Dad, as intelligence goes up, happiness often goes down. |
| Dat roept iets in een mens op... waardoor z'n haat afneemt en z'n respect toeneemt. | And when you do that, it calls on something in human nature that makes his hatred for you decrease and his respect increase. |
| De dokter zegt dat z'n stralingsniveau toeneemt. | The doctor said Lieutenant Sanders' radiation levels are increasing. |
| De meeste gebruikers roken het liever, omdat bij inspuiting de kans op overdosering aanmerkelijk toeneemt. | Most users prefer to smoke it, because injection raises the possibility of an overdose exponentially. |
| Zoals mijn mislukkingen toenamen, nam ook mijn hunkering toe. | But as my failures mounted, so too did my cravings. |
