Als buiten iets is dat we niet leuk vinden, kunnen we het niet onze rug toedraaien... omdat we medemakers zijn, hoe dan ook. | If there's something out there we don't like... we can't really turn our backs on it... because we're co-creators somehow or other. |
Een andere keerzijde van de overleving reactie # 1, toedraaien van de gashendel, geeft een vermindering van het raakoppervlak. Niet alleen de voorkant verkleint, maar ook de achterzijde doet het. | Another down side of survival reaction #1, chopping the throttle, is reduce ground clearance. |
Je kunt ons niet de rug toedraaien. | Ed, you don't just walk away from the Company. Watch me. |
Maar dat kun je wel. Je kunt de pijn de rug toedraaien. En verliefd zijn is de beste manier om dat te doen. | You can walk away from pain, and I think being in love's the best way to do it. |
Sjeik, vindt u 't erg als we uw stoel naar Mr Wallace toedraaien? | Slow. Sheikh, do you mind? If you would just turn your chair a little bit... to face Mr. Wallace. |
Natuurlijk haar evenwichtsstoornis staat geen echt draaien toe, maar... | Of course, her vertigo does rule out any serious twirling, but... |