| - Geef op dan. Helaas mag alleen onze dokter dat toedienen. | Unfortunately, our Doctor is the only one authorized to administer it. |
| - Hij kon zichzelf... niet zoveel drugs toedienen. | There's no way he'd have administered that amount of drug to himself. |
| - Ik heb 't niet verpest. Heb je haar de heparine zien toedienen? | Did you actually see her prepare and administer the heparin? |
| - Ik wil niet onnodig insuline toedienen. | Last thing I want is to be administering insulin to a man who doesn't need it. |
| - Ja, sir. Die kan ik toedienen. | I think I can administer it. |
| ",en wordt dat binnen 32 uur na de besmetting toegediend, "dan roeit het de ziekte uit, " | "...which, if administered within 32 of infection, "will eradicate the disease. |
| - Het gif is toegediend... maar de specialist is dood. | - The toxin's administered but the tech's dead. |
| - Het is een zeldzaam gif. Zeldzaam omdat het aan de mens in geconcentreerde vorm is toegediend. | It's a very rare poison, in that it's been administered to a human in concentrated form. |
| Als de EpiPen niet wordt toegediend, kan het fataal zijn. | If the EpiPen isn't administered, it can be fatal. |
| Als het op tijd wordt toegediend. | If it's administered in time. |
| En daarna ren je rond als een kleine hond, keffend op iedereen, smekend voor behandelingen, als een blok aan mijn been terwijl ik injecties toedien. | And then you ran around like a little Yorkie, yapping at everyone. Begging for treats. Practically humping my leg while I'm trying to administer the shots. |
| Er is helemaal niets legaal aan wat we hier doen dus wil ik op z'n minst een videotoestemming hebben van de patënt voor ik iets toedien. | There is absolutely nothing legal about what we are doing, so I want to be sure to at least get a video consent from the patient before I administer anything. |
| Je krijgt alleen insuline als ik het toedien. | The only way you're getting that insulin is if I'm administering it. |
| Als de persoon die het toedient niet weet wat hij doet. | If the person administering it doesn't know what they're doing. |
| Als je het behoorlijk toedient krijg je het tegengestelde resultaat. | Of course, if administered improperly it produced quite the opposite result. |
| Er is 'n vrijwilliger aangesloten op een machine die elektrische schokken toedient. | On the other side of that mirror, we have a volunteer hooked up to a machine that can administer electric shocks. |
| Juist, en Jessica Davis bevestigd dat. Maar de moordenaar zou ze moeten bedwelmen voordat hij de oogdruppels toedient. | But the killer would had to have subdued them before he could administer the eyedrops. |
| Of je het toedient of niet, dat is aan jou. | Whether or not you choose to administer it... |
| Dat priester Edmund me het heilig oliesel toediende ? | That priest Edmund me the last rites administered to? |
| De drug die je Felix toediende in de nacht dat hij verdween. | The drug you administered to Felix the night he disappeared. |
| De versie van de dokter van toen hij de drug toediende.. verschilt nogal van die van Mevr King. | The doctor's version of when he administered the drug... greatly differed from that of Mrs. King. |
| Dus het tegengif werkte? - Hij ging vooruit... vanaf het moment dat ik het toediende. | He started improving almost as soon as I administered it. |
| En berouwvol verdraag ik de kneuzingen van de les die je me zo kundig toediende. | And I penitently bear the bruises of the lesson you so ably administered. |
| Maar hypocalcemia kan dat wel doen, En de darmspoeling die wij toedienden om zijn constipatie te genezen... had een hoge dosis fosfor, wat hem kortstondig hypocalcemisch kan maken. | But hypocalcemia could, and the enema we administered to cure his constipation had a high phosphorous load, which could make him transiently hypocalcemic. |
| Maar met de opkomst van HIV... zijn wij bij Avinex Industries een proef begonnen... waarin we AZT bij geïnfecteerde proefdieren toedienden. | With the onset of HIV, however, we at Avonex Industries began a trial, in which we administered AZT to infected lab animals. |
| Mevrouw Kennedy was bij hem... terwijl artsen een bloedtransfusie toedienden. | Mrs. Kennedy was at her husband's side while surgeons administered an emergency blood transfusion. |
| Telkens als we hem de standaardhoeveelheid toedienden, ging zijn intelligentie exponentieel omhoog. | Every time we administered the protocol, his intelligence increased exponentially. |
