inschrijven

- Alleen vandaag kun je je nog inschrijven. Tot 12.00 uur, daarna niet meer.

- Oh, last day to register... 12 o'clock, midday, then finished.

- Ga je je op de universiteit inschrijven?

I figured it was time. Are you registering for school?

- Iedereen kan zich inschrijven in het Bonino café.

-Everyone can register in the Bonino café.

- Ik moet u inschrijven.

- I have to register you.

- Je had je maanden geleden moeten inschrijven.

- You should have registered months ago.

- Daarvoor hebben we ons ingeschreven.

Well, that's what we're registered for, isn't it?

- Hij staat hier ingeschreven.

- He's registered as living here.

- Hij staat nu twee jaar ingeschreven.

You talk to his college? Well, he registered two years ago.

- Ik heb me opnieuw ingeschreven.

- It means I have re-registered.

- Ja, zodra we zijn ingeschreven, maatje.

Yeah, as soon as we get registered, bud.

-Bij deze adoptie... kunnen de natuurlijke ouders het kind alleen vinden... als het zich inschrijft bij een zoekdienst.

- With a closed adoption the only way the birth parents can track down the child is if he registers with a search service.

Als je je inschrijft, krijg je een stem.

Can we talk? If you register to vote, you'll finally have a voice. [ Synthesized Voice ] Sign me up.

Als niemand zich inschrijft jagen ze op ons allemaal.

If no one registers, they'll come after us all.

Iedereen, maar dan ook iedereen die zich inschrijft voor een baan... in het District Columbia, krijgt gegarandeerd werk.

Anyone, and I mean anyone, who registers for work in the District of Columbia will be guaranteed a job.

We moeten uitzoeken wat er gebeurt als iemand zich inschrijft.

We have to find out what happens when someone registers.

U denkt dat hij van u is omdat u hem inschreef.

You think it's yours because you registered it for us.