afschrijven

Als ik hem zou vertellen dat ik in plaats daarvan liever in een musical speel, Dan zou hij, me afschrijven als zoon.

If I told him I wanted to do a musical instead, he'd, like, write me off as a son.

Als je nog iets wilt afschrijven, moet je Sabelo adopteren.

If you still need write-offs, you should reconsider adopting Sabelo.

Anders, kun je de hele borgsom afschrijven en zit hij tot het proces in de gevangenis.

Otherwise, all that bail money is out the window, okay, and he's in jail every day up until the trial.

De mensen die je afschrijven, die kennen je niet.

The people who discount you, They don't know who you are.

Dit kasteel kunnen we wel afschrijven.

Well, l don't think we have to bother... with this castle.

Ik schrijf af en toe voor een undergroundkrantje.

I've been doing some stuff for a local underground paper also.

Je hebt geluk dat je een goede ingenieur bent... want je weet duidelijk niets van schrijven af.

You're lucky you're a decent engineer... because you obviously don't know anything about writing.

Maak het schrijven af, en niet weggaan totdat je moeder komt.

Finish writing it, and don't move till your mother comes.

Allemaal, Lavonne is afgeschreven.

Y'all, Lavonne's done.

En nu is hij afgeschreven.

He's done for in there.

HetV.S.RuimtevaartAgentschap heeft inmiddels bevestigd... ...dat de signalen hoogst- waarschijnlijk afkomstig zijn... ...van een afgeschreven aardsatelliet.

The U.S. Space Agency has already gone on record stating that the signals most likely originate from an abandoned and forgotten earth satellite.

Ik bedoel wat als hij in Godsnaam afgeschreven is?

I mean, Jesus, what if he's done?

Je bent nog niet afgeschreven zolang je een goed verhaal hebt... en iemand om het aan te vertellen.

You're never really done for... as long as you've got a good story and someone to tell it to

Je kunt hier zonder huur blijven omdat ik het afschrijf als een kerkdonatie.

You just stay here rent-free because I can write it off as a charitable donation to the church.

Dat de ander je afschrijft zonder zich in het hele verhaal te verdiepen.

Why does that bother me so much? I thought, I could just get it, you know? I could understand... what it was that I was doing wrong and then just... stop picking these guys apart and I... why can't I stop?

Het is gewoon fout, het klopt gewoon niet het is alsof het leger hem al afschrijft.

- It doesn't make any sense. It's like the Army's writing them off or something.

Je denkt toch dat iedere persoon in dit land niet hier en daar wat extra afschrijft?

You don't think every single person in this country doesn't write off an extra thing here or there?

Je denkt toch niet dat iedere persoon in het land niets extra afschrijft hier en daar?

You don't think every single person in this country doesn't write off an extra thing here or there?

Je sluit voor miljoenen aan leningen af. Zorgt dat je vriend Leary ze afschrijft als waardeloze activa. Als de bank failliet gaat, scheldt de overheid de leningen kwijt.

You take out millions of dollars in bad loans,... you get your pet banker Leary to write you off as toxic assets... just as the banks go under.