| "Zorg ervoor dat de schroeven vast zitten zie figuur één" | "Make sure propeller screws tight. See figure one." |
| 's Nachts schroeven ze onze moeren los en eten ze op. | I heard they unscrew our lug nuts at night... and eat them at their human brunches. |
| - De schroeven zijn niet vlak. | The screws aren't flush. |
| - Doe me een lol... geef me die schroeven even aan. | - D-do me a favour: get me those screws over there. That old tin thing. |
| - En die schroeven en schroevendraaier? | You haven't explained about the screws and the screwdriver. |
| "Gebruik schroef 'a' om poot 'a' aan schacht 'b' te verbinden. | "use screw 'a' to attach leg 'a' to shaft 'b.'" |
| - Als we 'n schroef losdraaien: Boem. | If we try so much as to loosen a screw... boom! |
| - De knop zat weer op het haardrek. Maar de daderwas de schroef vergeten, daar zat nog bloed aan. | The knob had been cleaned and put back on the fender, but the murderer had neglected to clean the screw. |
| - De schroef. | -The screw. |
| - Er zit een schroef. | - There's a screw. |
| - Je schroeft dat op de loop. | - You screw that into the barrel. |
| Hij heeft vast zo'n pistool dat je in elkaar schroeft. | Bet he carries a gun you screw together. |
| Hij schroeft de dop eraf. | He's unscrewing the lid. |
| Ik split mijn nagel , en mijn man schroeft iemand op kantoor. | I split my nail, and my husband is screwing somebody at the office. |
| Je schroeft de dop los en zet de slang over. | Unscrew the cap and switch the hose. |
| - Nee, nee, bent u geschroefd. | - No, no, you're screwed. |
| - We zijn geschroefd. | - We're screwed. |
| Als ik gepakt, ben ik zo geschroefd. | If I get caught, I'm so screwed. |
| Amerika, als je starters, bougies, kogelgewrichten... pakkingen, nokkenassen, verbindingsstukken of tuimelaars... Alles wat ook maar geschroefd of vastgeplakt is aan je auto of vrachtwagen. | America, if you need starters, spark plugs, ball joints, gaskets, camshafts, u-joints or rocker-arms, anything that can be screwed or glued to that car or truck of yours? |
| Elk bot, elke kootje geschroefd, geboord, bedraad. | Every bone. Every phalange screwed, drilled, wired. |
| Ik voelde niets toen ze in mijn hoofd schroefde? | didn't feel anything when you guys screwed this thing into my head. |
| Ja, en jij timmerde en schroefde veel, Pater? | Yeah, and you just nailed and screwed a lot, eh, Padre? |
| Toen hij het huis verliet ging hij naar de garage, toen er niet werd opengedaan, schroefde hij een geluiddemper op het pistool en begon hij te schieten op het slot. | Um, when he came out of the house, he went to the garage, and then it wouldn't open so he screwed, um, a... what do you call it? - A silencer on the gun, and then he started shooting at the lock. |
| en met enig genoegen schroefde ik hem stevig aan en hij liep het bad in. | And I, with some pleasure screwed it down quite tight and he waded into the pool. |
