| "Weet u nog mijn vraag over koperen messen destijds?" | In fact, the good doctor stayed in a small hotel in Melksham on the night in question. |
| - Ik heb er eigenlijk wel 'n vraag over. | I do have a question about it, actually. |
| - Mooi. 't Spijt me... dat ik zo veel vraag over pudding en harmoniums en zo... | So I'm sorry, I don't mean to pry about the pudding and the harmonium and everything... |
| Als ik met dezelfde vraag over mijn vriendje zit... maakt mij dat dan ook gek? | Whoa... if I'm pondering the same question about my boyfriend, does that make me crazy, too? |
| Carol wil dat ik je vraag over het hondenhok, alsof dat er nu toe doet. | Carol wants me to ask about the dog house, if that even matters now. |
| Als er iemand te veel vraagt over Miss Dole en haar dochters. | If anyone, anyone is overinquisitive about miss dole and her daughters, |
| Begrijp je, ik beeld me altijd in als iemand je niets vraagt over je leven, iets wat hen overduidelijk is, willen ze het echt niet weten. | See, I always figure that when someone doesn't ask you anything about your life, anything about what's staring them right in the face, they don't really wanna know. |
| Het heeft me nooit lekker gezeten, nu ook niet, dat je me vraagt over hem te liegen. | It never sat right with me, and it doesn't now, you asking me to lie to you about him. |
| Waarom niet je het mij vraagt over school? | Why don't you ask me about school? |
| - Een waar je geen vragen over stelt. | The kind you don't ask about. |
| - Hebben jullie vragen over het overkantelen van uw motor? - Wanneer kan je de motor niet snel overkantelen? | Some say flicking the bike too quickly is dangerous, or makes the bike unstable, but done correctly it is clean, smooth and efficient. |
| - Ik kan hetzelfde vragen over hem. | What the hell are you doing here? I could say the same thing about him. |
| - Ja, hij kwam me vragen over thermiet. | Yeah. He came down here asking me about thermite, but, really, he was fishing. |
| - Jackson Brodie, we hebben wat vragen over beschuldiging van fraude in verband met de dood van Ian Mackie. | - What do you want? Jackson Brodie. We've got some questions for you about allegations of fraud in connection with the death of Ian Mackie. |
| Dus toen ik je vroeg over afgelopen nacht, waarom loog je? | So when I asked you about last night, why did you lie? |
| Is er een reden waarom de D.N.C. mijn advies niet vroeg over de kandidaat? | Any reason why the D.N.C. didn't ask my advice on the candidate? |
| Weet je nog toen Ellie me vroeg over mijn vader en ik haar zei dat ik er niet over wilde praten? | And I told her I didn't want to talk about it? But when you asked me, I did want to let you in. |
| Weet je, ik heb niet gewoon gedaan wat hij vroeg over Carillo. | You know, I didn't just do what he asked for Carillo. |
| We vroegen over de aanval, wie het deed. | We asked about the attack, who did it... |
| Als je niet overvraagt, komt het allemaal wel goed. | Could I get free Choco Sticks? Just don't be pushy about your contract, and I promise we will get through this. Yeah, um... |
| Het is alsof de wereld ze overvraagt en dan slaan ze dicht. | It's as if the world overtaxes them, and they just shut down. |
| ! Je doet nooit wat men vraagt! | You never do what you're told! |
| "Als je op je knieën gaat, zoon en om genade vraagt, dan zal ik stoppen." | "When you get down on your knees, son, and beg for mercy, that's when I'll stop." |
| "Als tante Bee iets vraagt, waren we aan het vissen." | "'Now, if Aunt Bee asks, we were down at the fishin' hole.'" |
| "Als u mij om mijn zegen vraagt. | "When thou dost ask my blessing, |
| "Je gaat naar die dugout heen en je vraagt aan Babe Ruth om die bal te tekenen". | "You go down there to that dugout and get Babe Ruth to sign that ball. " |
