opstormen

En de hele nacht wilde ik de trappen opstormen... en op je deur bonzen tot je open deed.

And all through the night I wanted to rush up the stairs and hammer on your door until you opened.

Als een grote storm op komst is... kunnen ze sommige satellieten uitschakelen... zodat de storm geen kortsluiting veroorzaakt... of andere schade toebrengt.

When there's a big space storm coming, they'll actually put some of their satellites to sleep, so that the storm doesn't cause an electrical short or otherwise somehow knock out the satellite.

Als hun knikkerpaar opspeelt, steekt er storm op en daar hou ik niet van.

When he starts throwing peanuts at my head, that's the storm warning. I don't like it !

Als je niks te doen hebt, ga dan naar beneden en kijk naar de storm op het weernetwerk.

If you don't have anything else to do, go on downstairs and watch the storm on the weather network.

De dader wist dat de dochter van een FBI-agent ontvoeren een storm op hem neer zou laten.

The unsub knew that grabbing an FBI agent's daughter would bring a firestorm down upon him.

Er is een storm op komst, Rechercheur, En ik weet niet wie dan ook deze stad droog kan houden.

There's a storm coming, Detective, and I don't know of any umbrella that's gonna keep this city dry.

Het leven stormt op je af vanuit de duisternis Als dat gebeurt, is er dan iemand in je leven op wie je kunt rekenen? Kom op, Peyton, je kunt het.

Life comes rushing at you from out of the darkness, and when it does, is there someone in your life you can count on?

Ik wil niet dat die stormen op een bevolkt gebied neerkomen.

I don't need these storms hitting a populated area.