opstapelen

- De beschuldigingen zullen zich opstapelen.

One by one,they're gonna pile up until there's so many accusations

- Ik zou jullie gewoon opstapelen.

Laid out, I could pile up quite a few, couldn't I?

Als een man dat soort dingen moet slikken dan krijg je na verloop van tijd dat ze zich opstapelen.

If a man keeps on taking these things, as time goes on, they pile up.

Als ik spullen lang genoeg laat opstapelen, dan kunnen we elkaar moeilijker vinden.

If I just let things pile up long enough, we won't be able to find each other. - Hmm.

Als we de matrassen opstapelen kunnen we ontsnappen.

If we pile up these mattresses, we can reach the top and get out.

De stapel op de zetel is schoon.

The pile on the couch is clean.

De stapel op mijn bureau maakt me moedeloos.

The pile on my desk is soul-destroying.

En je kunt aan de slag met de stapel op mijn bureau.

And you can get on with the pile on my desk.

Er lagen allerlei metalen voorwerpen op een stapel op de vloer... alsof het ze verzamelde.

There were all these metal objects gathered in a pile on the floor like it was collecting.

Ik haat het om stapel op het slechte nieuws , maar ik heb net een raise .

I hate to pile on the bad news, but I just got a raise.

- Het stapelt op, je zou versteld staan!

- It piles up, Sean. You'd be amazed.

Ik wilde niet op te stapelen op uw problemen.

I didn't want to pile on your problems.

Lichamen stapelen op en leiden uiteindelijk terug naar jou.

Bodies will pile up and eventually lead back to you.

Met zijn allen stapelen op papa. Kom op.

Everybody pile on daddy!

Ze stapelen op!

Rumblin', stumbling', bumbling'! Oh, they pile on!

- Uw overal opgestapeld materiaal is een systeem?

- Your stuff piled everywhere is a system? - You know something.

- Ze hadden hectaren en hectaren vol afval... opgestapeld uit de gloriedagen van Silver City.

- They had acres and acres of tailings... piled up from the Silver City glory days.

Al je fouten hebben zich opgestapeld en ooit zullen ze als een berg stenen op je neerkomen.

All the mistakes you've made have piled up... and someday they're gonna come down on you like a ton of slag.

Als er een hoop ligt opgestapeld, kun je makkelijk iets wegpikken.

"If a Iot of stuff is piled up together, then you can easily stash away something for your personal gain.

Als het 'clan-afval' werd opgestapeld zou het een hoogte bereiken van 14.600 m.

If clan-managed waste were piled it would reach 14,600 meters.

Belastingen kwamen, rekeningen stapelde op, en ik deed moet ik kon.

Taxes came due, accounts payable piled up, and I did what I had to do.

Er wordt van mij verwacht dat ik alles opstapel en verbrand.

I'm supposed to pile it high and burn it.

Blijkbaar spoelen de toiletten hier echt door... en ze weten niet wat te doen als het zich opstapelt.

Apparently the toilets really do flush here, and they don't know what to do if it's just piled high.

Het ergste is dat je mee naar huis neemt. En dat het zich opstapelt. En je denkt bij jezelf:

The worst is when it goes home with you and they pile on and pile on, and you think: "I don't even know who that person is.

Of zelfs een medium dat zich opstapelt,

Or even a medium fly on a honey pile, nuts and bolts.

die alle slipjes opstapelt van de schoolmeisjes, naast zijn futon?

that gets all the college girl panties piled up next to your futon?

Kijk hoeveel werk er opstapelde sinds jij begon te niksen.

Look at how much work has piled up since you started slacking off.

Kwam hij met je vader zijn eisen terwijl ze alles opstapelde en hem zijn hele leven verstopte, mijn hele leven?

Did he put up with your father's demands till they piled up on him and clogged his whole goddamn life, my whole goddamn life?

Hoe de lijken zich opstapelden op een narcistische... psychotische manier om jouw perfecte roedel te vormen?

How you've piled up bodies in a narcissistically psychotic effort to form your perfect pack?