| Ik hoorde lawaai en keek langs de trap om te zien wat er gaande was. | I heard a commotion and peeked down the stairs to see what was the matter. |
| Waarom neem je geen trap om even te praten? | Why don't you pull up a step? Chat for a minute? |
| Je hoeft niet tegen ballen te trappen om iemand pijn te doen. | You don't have to kick no nuts to hurt nobody. |
| - Anders trapt er iemand op m'n hoofd. | In case anybody needs to go to the bathroom in the middle of the night, I don't want to get my head stepped on. |
| - Daar trapt niemand in. | What kind of a jock's gonna want to do something like that? |
| - Daarna zeg je niets meer... want of hij trapt er in, en geeft ons de naam van de medeplichtige... of hij geeft ons niets. | And after that you don't say a word, 'cause he'll either take the bait and give us the name of his accomplice, or he won't. |
| - En Ned trapt rotzooi. | And Ned throws down. |
| - En trapt ze daarin? | - How does he know about it? |
