omploegen

Dan ga ik die hele lap grond omploegen.

Then I'm gonna plow up that ground and I'm gonna clear it as far as you can see.

Hij heeft een jong veulen als ik thuis maar gaat een oud Russisch veld omploegen?

He has a sweet, young filly like me at home and he needs to go out and plow some old Russian field?

Ik schaf een grote, ouwe muilezel aan en ik ga gewoon... dat verdomde platteland compleet omploegen.

I'm gonna get me a big old mule and I'm just gonna plow... the living tarnation out of that countryside.

We moeten bomen omhakken, akkers omploegen en omheinen en 't vee voederen.

There's trees waiting to be felled land waiting to be plowed and fenced, stock to be fed.

Wie gaat 't laagliggend land omploegen?

All right, who's gonna pick your cotton, and who's gonna plow up all that bottomland out there?

- Het gewas is verrot, het moet omgeploegd worden.

- This crop is rotten, it needs to be plowed under.

Er werd tenminste iets omgeploegd die avond.

At least something got plowed that night.

Het lijkt alsof het onlangs omgeploegd is.

Looks like it's been recently plowed.

Ik denk dat ie van z'n leven nog nooit een land heeft omgeploegd.

Think he'd never hoofed it over plowed land in all his life.

Ik zag een omgeploegd veld, en ik zweefde er precies overheen.

I saw a plowed field, and I slipped right over it.

- Laat je dat omploeg ding hier?

- You will leave us this plow?

Als het gras gemaaid is, betekent dat dat, eh, Janines tuinman het gras maait en niet Janine omploegt.

If the yard's been mowed, that means that, uh, Janine's landscaper's been cutting the grass and not plowing Janine.

Die dag dat Joey en ik dat veld omploegde.

- That bloody impossible lower field the day me and Joey plowed it.

- Hij ploegt zijn maïs onder.

- He's plowing under his corn.

Dan ploegt hij miljoenen in dier-gerelateerde oorzaken.

Then plows millions into animal-related causes.

Een stoomroller ploegt...

A steamroller is plowing... Out now.

Gedurende twaalf seconden... ploegt het Wright vliegtuig door de lucht... in een onmiskenbare, motor aangedreven, mens dragende vlucht.

For twelve seconds... the Wright plane plows through the air... in unmistakable power-driven, man-carrying flight.

Hij ploegt het en ciaos het.

He plows it and ciaos it.