betrappen

- Een toilet van negentien miljoen dollar... en laat me je niet weer betrappen dat je de bril van de wc omhoog laat staan.

$19 million, so don't let me catch you leaving the seat up again.

- Ik probeerde Keith op heterdaad te betrappen.

Why don't you enlighten me? I was trying to catch Keith in the act.

- Laat ik je niet nog eens betrappen.

Remember, don't let me catch you again.

- Nu ze nog betrappen.

- Right, all we have to do is catch 'em at it.

- Wat heb je gedaan, Pete, je eigen camera opgezet en je eigen programma opgenomen, zodat je Bill kon betrappen?

What'd you do,Pete-- set up your own camera, shoot your own show so you could bust Bill?

- Ik heb hem eerder zo zien doen... de honden extra uitlaten na het eten, de hele tijd geïrriteerd zijn. En ik betrap hem op kleine leugens over niks.

I've seen him act like this before... taking the dogs on extra walks after dinner, irritable all the time, and I catch him in little lies about nothing.

Als ik dus mijn klant morgen echt betrap met een doll, kan ik ze allemaal eerder bevrijden.

So if I really catch my client in the act tomorrow with a doll, I'm closer to freeing them all.

Als ik een inbreker betrap, laat ik hem dan gaan als hij op straat is?

If I catch a man robbing my house do I let him go just because he got to the sidewalk?

Als ik je betrap op het stimuleren van je te rijkelijke verbeelding met wiet... of wat je ook gebruikt, dan zal je hier lang komen vast te zitten.

I catch you stimulating your too-fertile imagination with weed or whatever you're hopped up on you'll be sitting down for a long time.

Als ik je betrap, vermoord ik je. Dat doe ik echt.

If I catch you doing anything wrong, I think I'll kill you.

Als je ooit op een leugentje bent betrapt, is het over. Wat je ook zegt.

You get caught lying once, you're done, no matter what they tell you.

En het ergste is.. hij was geraakt omdat hij betrapt was, niet voor wat hij gedaan had.

And the worse part is... he only felt badbecause he'd been exposed,not because of what he'd done.

Ik heb het al voor meerdere atleten gedaan, en er is nog niemand betrapt.

I've done this for plenty of athletes, And no one's been caught yet.

Ik weet niet wat ze met me gedaan zouden hebben, als ze me betrapt hadden, maar het was het waard.

I don't know what they would've done if they caught me, but it was all worth it.

Je bent op heterdaad betrapt.

I done catched you red-handed, you two-timin' hussy!

Alleen betrapte Liselle je toen je dat deed, hè?

Only, Liselle caught you at it, didn't she?

Bryn betrapte je op gebruik van de telefoon, niet?

Bryn caught you using the phone, didn't she?

De reden waarom je mij niet betrapte was omdat ik met je dochter in bed lag.

And the only reason you didn't catch me was 'cause I was out alone with your-- I had no idea it was your daughter, but...

Doe wat mijn moeder deed als ze me betrapte met make-up op.

Just do what my mother did when she'd come home from the factory and catch me wearing her makeup

Dus toen ik je zojuist in de keuken betrapte, wat eh...wat was je aan het doen?

So, when I now caught you in the kitchen... What did you do?

Wat ik je niet heb verteld... is dat we hem betrapten... en dat hij een pistool trok.

But what l didn't tell you is... we walked in on him... and he pulled a gun.