| Drugs komen niet je neus invliegen als pollen door de lucht. | Drugs don't fly up your nose like pollen in the air. |
| Ik ben voor- waardelijk vrij, ik kan lang de cel invliegen. | I'm on parole. I could do hard time. |
| Ik kan handel vanaf het vliegveld van Karachi laten invliegen. | - No, it doesn't. - Well... - I tell you, Howard, |
| Je gaat de cel invliegen als je nu niet vertrekt. | You're gonna - go to jail if you don't leave. - Ben. |
| Maar ik wil niet dat de helikopters voortijdig invliegen en deze mannen aan het schrikken maken totdat al onze spelers in positie zijn. | But I don't want those choppers flying in prematurely spooking these guys until all of our players are in position. |
| Da's dan de vlieg in je Chardonnay. | Well... there's the black fly in your chardonnay. |
| Een vlieg in je wijn is niet ironisch. | I'm sorry, a fly in your chardonnay is not ironic. |
| Kennen jullie dat liedje over een vlieg in de wijn van een meisje? | Say, have you heard this song about the fly in some girl's chardonnay? |
| Oh, en ik kreeg een keer een vlieg in m'n keel, en die bleef brommen de hele weg naar beneden. Het kriebelde. | Oh, and then, one time, this fly went down my throat, and it was buzzing all the way down. |
| Wat doet die vlieg in m'n astrosoep? | Guy says to his food server, "What's this bug doing in my astral gruel?" |
| -Bulgarije, Roemenië, Bosnië? Hij vliegt in en uit. Niemand ziet hem ooit. | Bulgaria, Romania, Bosnia one of the "las", I don't know. |
| Hij vliegt in de koelkast, Ik sluit de deur en opgelost. | He'll fly in the fridge, I close the door, end of story. |
| Ik ben degene die het redden doet, want ik ben een man die mensen door de lucht vliegt in een vogel gemaakt van staal. | I'm actually the one who will be doing the saving because I am a goddamn man who flies people through the sky on a bird made of steel. |
| Sorry, Mr Marsh, maar ik kan niet toestaan dat u vliegt in uw conditie. | I'm sorry Mr. Marsh, I I cannot condone you traveling on an airplane in your condition. |
| - Dus ik: 'Wat doen we dan? 'Kom terug tegen lunchtijd, dan zijn de vliegen in de keuken.' | So I said, "What are we gonna do?" |
| - Omdat ze uw partner zal zijn in deze zaak... vereisen wij in ieder gevel één ontmoeting en dan slaan we twee vliegen in een klap. | Since she'll be your partner in this venture, we do require one meeting with her anyway, so kill two birds with one stone. |
| - Ze kunnen niet vliegen in het stof. | The dust is too heavy for us to fly in, and I-5's been shut down from, uh... |
| Als jij ons leidt, slaan we twee vliegen in een klap... | We can do it all tonight, we'll kill Toga, then steal the fuel, right? |
| Dat zijn twee vliegen in één klap. | That's a double kill. (gunfire) |
| En de vogel hij vloog in | And the bird it did fly in |
| Hij vloog in de fik omdat niemand het pluizenfilter schoonmaakt. | It caught fire 'cause nobody cleans out the lint trap. And this didn't help. |
| Hij vloog in de fik. | HARRY: It didn't overheat. It caught fire. |
| Ik sprak net met Illionois Child and Family Services en Tommy Ray Haynes vloog in en uit het pleegzorg systeem zijn hele leven, en Doris Fowler nam inderdaad pleegkinderen in Illionois. | And Tommy Ray Haynes bounced in and out of the foster care system his whole life, and Doris Fowler did take in foster children in Illinois. |
| Ze vlogen in eerste instantie niet naar Parijs. | Yo, Beckett. They didn't fly to Paris. At least not at first. |
| Spencer, poppetje, doe je snavel dicht voor er een vlieg invliegt. | Spencer, doll, close that beak before you catch a fly. |
| Voor alle duidelijkheid. Als je besluit deze bundel open te doen, ben je de eerste die de gevangenis invliegt. | Just so we're clear, if you do decide to open this binder, you'll be the first one that goes to jail. |
| Wat moet ik doen als jij de cel invliegt? | What am I supposed to do if you go to jail? |
| Ik heb wel genoten van de vliegtuigen die de Twin Towers invlogen. | I did enjoy watching the planes flying into the Twin Towers. |
