| Wil je dat ik naar Houston vlieg om vandaag bij de wapen lobby te zijn? | So, what's the plan? You want me to fly down to Houston to meet with the gun lobby today? |
| En er komt een dag dat ie hierheen vliegt om me op te halen. | One of these days, he's just gonna swoop down here at Maycomb, pick me up and take me for a ride. |
| Ik denk niet dat Zen naar Athene vliegt om je te ontmoeten. | I don't think Zen is flying to Athens to meet you. |
| Weet u, het gebeurt niet dagelijks, dat een belangrijk persoon als Admiraal Garvey... naar Holy Loch vliegt om mij persoonlijk een kopie van iemands bevelen te overhandigen. | You know, Mr. Jones... it isn't every day that somebody as important as Admiral Garvey... flies from London to Holy Loch... to personally hand me a copy of somebody's orders. |
| Als April in feodaal Japan zit, betekent dat dan dat wij, zeg maar... met die scepter terug in de tijd moeten vliegen om haar op te halen? | If April's back in feudal Japan, does that mean we, like... have to ride that scepter back through time to get her? |
| Als die ongelovige Thomassen in Washington ons niet geloven, Dan kunnen ze hier naar toe vliegen om hun vinger in de wond te steken. | If those doubting Thomases in Washington don't believe us, then they can fly out here and stick their fingers in the wound. |
| Clifton had aangeboden vanuit Cairo te vliegen om me op te halen. | Clifton had offered to fly down from Cairo to collect me. |
| De ruimte in vliegen om een asteroïde te stoppen is geen koud kunstje. | Flying into space to stop an asteroid doesn't exactly come natural. |
| Er is maar een manier om met vliegen om te gaan, Murdoch. | There's only one way to deal with flies, Murdoch. |
| Wil je eens raden wie alles liet vallen en de wereld rond vloog om dat te voorkomen? | Would you like to venture a guess -- just exactly who dropped everything and flew halfway around the world to make sure that that didn't happen? |
| Ik wil niet dat de tijd omvliegt. | I don't want time flying by. |
| "Terwijl Brians auto ondersteboven over die van hem vliegt. | "as Brian's upside-down car sails over his own. |
| "toch draag je een pelsmantel, vliegt naar Londen, Monte Carlo, | "yet you wear a mink coat, fly to London, Monte Carlo, |
| 'Immers, je wilt niet dat een zitbank door het venster 'vliegt wanneer u luistert naar uw favoriete muziek. | 'After all, you don't want a sun lounger flying through 'the window when you're listening to your favourite tunes. |
| 'Waarom voelt m'n hoofd zo licht maar vliegt hij toch niet weg, Paris? | Why does my head feel so light and yet not float away, Paris?" |
| 't Is 'n vogel die niet vliegt. | It's a bird that don't fly. |
