inviteren

- Hij vroeg me je te inviteren.

He's the one who asked me to invite you up here.

- Ik had Lucas niet mogen inviteren.

I knew I shouldn't have invited Lucas.

Bedankt om mij te inviteren.

Thanks for me inviteren.

De zusters wilden je onmiddellijk inviteren omdat je ouders in Ceylon wonen.

The Sisters couldn't invite you fast enough when I told them your parents live in Ceylon.

En we zeggen, kom we inviteren u op resto.

I invite 'em all to a restaurant.

Ik inviteer jullie mee naar Oviedo.

I would like to invite you both to come with me to Oviedo.

Ik moet op zijn minst de mensen kennen die ik inviteer, nietwaar?

I should know the people that I invite at least that, no?

Ik weet dat je iedere avond dronken over de wc zal hangen, maar ik inviteer je nog altijd.

I know you're gonna knock the bong over every night but I still invite you over.

Mij betaal je nog geen koffie en hem inviteer je bij je thuis.

It's you he charmed. With me, not even coffee, but him you invite home.

Om u te danken inviteer ik u op de thee.

Let me invite you in for tea.

En de jukebox inviteert geen familie en vrienden om te komen kijken, niet waar?

{\pos(192,225)}And the jukebox doesn't invite family and friends to come see it play, now does it?

Mijn baas Mr. Zen, inviteert je vanavond voor het diner.

My boss Mr. Zen, invites you to dinner tonight.

Mijn chef inviteert ons in een club.

My superintendent invited us to a club.

-De chef heeft me vrijaf gegeven, en geïnviteerd, en hij zei dat ik een gast mocht meebrengen.

- Chef gave me the night off, invited me, said I could bring a guest.

Dat we worden geïnviteerd voor de talkshow Skavlan?

We'll be invited to Jimmy Kimmel?

Dus je hebt hem geïnviteerd om met ons te spelen?

- So wait, you invited this guy to play ball with us?

Euh, ik ga ervan uit dat dit een feestje is waar ik niet geïnviteerd ben?

Uh, I'm gonna go with "party I wasn't invited to."

Heb je hem geïnviteerd?

You invited him?

- Nog iets. Ze zei ook dat Pye haar inviteerde op een feestje vanavond.

Oh,anotherthing,Ialso said that Pye had invited him to a party tonight.

De mensen die je inviteerde zijn je familie en vrienden.

The people you invited this weekend are your family and friends.

Duke inviteerde ons met de belofte, van een zeer ongebruikelijk heel duur voorstel.

Duke invited us with the promise of a very unusual, very expensive proposition.

En hij inviteerde pap voor een party.

Yeah, and he invited Dad to a party.

Hij inviteerde me enige dagen in augustus, maar ik weet niet of ik wel kan.

He invited me to stay a few days in August but... I wasn't sure I'd be able to make it.

- We inviteerden enkele speciale gasten.

So are we. - We invited some special guests.

In volle oorlogstijd inviteerden Microsoft, DHL en andere multinationals Halliburton voor 'n conferentie om uit te vissen hoeveel geld er kon verdiend worden in Irak.

In the middle of the war, Microsoft, DHL and other corporations invited Halliburton to a conference to figure out how much money could be made in Iraq.

Wij inviteerden u.

Hey, we invited you.