| Ik ga die even indeuken. | So, I'm going to go put a dent in that. |
| Ik zal die hersens van jou eens indeuken. | I'm gonna put a dent in that special brain of yours. |
| We kunnen 't niet eens indeuken. | I don't think we can even dent it. |
| We kunnen het niet breken, maar we kunnen het wel indeuken. | Maybe we can't break it, but I'll bet you credits to navy beans we can put a dent in it. |
| - Er zit een deuk in. | Just bring that down. No, it's dented. |
| - Er zit nog altijd een deuk in mijn auto... en daar kan ik dus niet mee rijden. | - My car's still got a dent in it... |
| - Er zit nog steeds een deuk in. | - Still got a dent in it. |
| - Zie je die deuk in de motorkap van je auto ? | -See that dent in the hood of your car? |
| -Er zit een deuk in de voorbumper. | - There's a dent in the front fender. |
| Apu, toen je dit vat meegaf, zaten er deuken in. | Now, Apu, when you gave me this keg, it had dents. |
| Ben je niet helemaal lekker? - Voorzichtig, anders komen er deuken in. | Careful there, you wouldn't want to dent it. |
| De unieke deuken in m'n uitvinding... komen perfect overeen met de menselijke 'ruggenwerfsels'. | And as you can see, the unique dents in my invention... perfectly match the contours of the human "vertebrains." Hmm. |
| Déze vrouw heeft... deuken in haar schedel, van de hamerslagen. | This woman has dents in her skull from hammer blows. |
| En er zijn geen deuken in de muren. | And there are no dents on the walls. |
| - M'n gezicht is ingedeukt. | My face is dented. |
| En jij zei: "Nee, kerel, ik heb mijn auto ingedeukt". | "you dented my car!" And you said, "no, mate. I dented my car." |
| Het dakvenster is ingedeukt de regen blijft erin staan, het wordt een ware vijver en dan... | The skylight's indented so rain... ...fillsit up intoapuddle until it becomes a pond, and then... . |
| Het is ingedeukt alsof er iets hards in de koffer verborgen was. | It's indented like something hard was hidden in the case. |
| Ik werd wakker... en de bumper was ingedeukt en er zat wat bloed en haren op. | I woke up... and the-the fender was dented and there was some blood and some hair. |
| Als je mijn moterkap indeukt, stap ik uit met een geweer! | You dent the hood of my car, I'm coming out with a shotgun! |
