| Als we je aangeboren intelligentie incalculeren en de extra waarde van je implantaten ben je de ideale kandidaat. De eerste die we in 17 jaar gerekruteerd hebben. | When we factor in your innate intelligence and the enhancements afforded you by your bionetic implants, we concluded you are an ideal candidate... the first we have recruited in 17 years. |
| En de openingen in het hoofd incalculeren, waarin afval kan komen en de koers wijzigen. | And factor in the orifices in the human head... that can catch or snag on debris and alter its course. |
| Hij zou Nicks korte levensverwachting incalculeren en u zou een klein bedrag krijgen. | He would factor in Nick's tragically short life expectancy and you would receive a small amount. |
| Maar je moet incalculeren... dat quarks voor altijd in de deeltjes blijven zitten die ze creëren. | But you have to factor in, quarks remain forever trapped in the particles they create. |
| Maar jij deed iets, wat hij niet kon incalculeren. | But you did something that he couldn't factor in. |
| Ik heb de schedel gescand en ik heb leeftijd en bouw ingecalculeerd. | I scanned the skull,and I factored in age and build. |
| Ik heb ook de afstand van verval ingecalculeerd. | I also factored in distance of decay. |
| Niet alleen omdat ik doodga van de honger want dat had ik al ingecalculeerd. | And not just 'cause I'm starving to death. I factored that in. Good to know. |
