| - De greenies, houden het houthakken in de gaten. | Blockaders are greenies, protesting the logging. |
| Daarnaast kan ik goed ploegen en pianospelen... in recordtempo houthakken en... | And then in addition, I handle a plough as well as a piano... split a log in record quick time and... |
| Het hele gebied deugt niet voor houthakken... dus deze bomen zijn onaangeroerd. | The whole area mostly sucks for logging, so these trees are completely untouched. |
| Nu moet Buurman's jongen nog wat houthakken. | Now Buurman's baby boy has to do some logging. -I see. |
| Recreatief houthakken. | Recreational logging. |
| De houthak baronnen zeuren altijd om banen en een vrije onderneming maar de waarheid is, jullie betalen amper genoeg om eten op de tafel te krijgen. | The logging barons always cry "jobs" and "free enterprise" but the truth is, you barely pay enough to put food on the table. |
| Maar met elk jaar dat voorbij gaat, raken we ze kwijt aan de cut-en-run filosofie van de houthak baronnen. | But with every passing year, we're losing 'em to the cut-and-run philosophy of the logging barons. |
