| A jeśli Nissan, Bentley lub BMW produkowaliby laptopy, kupiłbym takiego. Mógłbyś wrzucić laptopa Nissana do toalety i zrobić na niego klocka i wciąż mógłbyś się zalogować! ("put a log" i "log on" - nieprzetłumaczalna gra słów) | You could throw a Nissan laptop in the lavatory, do a log on it... .. and you'd still be able to log on on it. |
| Bo ktoś od nich chciał się zalogować na koncie, i nie mógł. | Because someone tried to log on to their account and they couldn't. |
| Czyli jeśli ktoś próbowałby się zalogować użyłby za każdym razem innego. | And if somebody was trying to log in, they would have been trying out different passwords. |
| Dlatego właśnie musimy się zalogować i zostać w lesie zabijając dziki. Dziki? | That's why we just need to log in and stay in the forest, killing boars. |
| Domyśliłem się, jak rozszyfrować hasła, więc patrząc na bazę danych zakodowanych haseł mogłem domyślić się, co dana osoba powinna wpisać, żeby się zalogować | I figured out how to decode the passwords, so by looking at the database of encoded passwords I could figure out what each person would actually type to login |
| - zaloguj się i wpisz tekst z sieci lub przez sms do 5455: ! twoja wiadomość | - just login and type from web or sms to 5455: ! your message |
| Dobra, zaloguj się i wyłącz główne źródło. | All right, log in as administrator, shut down the main source. |
| Garcia, zaloguj się do systemu jako ojciec Tobiasza. | Garcia, I need you to log into the system as tobias' father. |
| I'll run sprawdzenia zaloguj McGuire telefonu, patrz, co skręcamy w górę. | I'll run a check on McGuire's phone log,see what we turn up. |
| Kim, zaloguj się na serwer NSA i sprawdź czy w pobliżu są jakieś satelity. | Kim, log onto the NRT server. We need to see if they have any satellites in position. |
| Więc przygotujcie się, zalogujcie, pograjcie i za 4 minuty dołączcie do lobby. | So, get ready, sign in, log in, play around, test a little bit, and then join the lobby in about 4 minutes. |
| Tak, zalogowałam się na serwer elektrowni. | Yeah, I've logged onto the DWP Server. |
| Wymknęłam się i zalogowałam na konto bankowe Nicole. | Okay, so I ducked out, logged in to Nicole's bank account. |
| Że zalogowałam się do M.A.B.K. i wprowadziłam kody. | We know I logged into the isea, And I entered codes. |
| Chloe zdalnie się zalogowała. | - Chloe's logged in remotely. |
| Niemożliwe, żeby się stąd zalogowała. | There's no way she could have logged on from here. |
| Ostatnio zalogowała się w domku na Old Sawmill Road. | Detective Stahl logged in in a farmhouse on Old Sawmill Road. |
| Wychodząc, kobieta udająca technika radioobrazowania, unikała kamer, zakładając kapelusz, ale wcześniej zalogowała się do komputera jako Elizabeth Ross. | The woman posing as the Imaging Technician, she avoided the cameras by wearing a hat on the way out, but before that, she logged into the Imaging Room's computer. An Elizabeth Ross. |
| Właśnie pisałam maila do mamy, a ona się zalogowała. | I'm in the middle of writing my mom an e-mail and she just logged on. |
| Przez ostatnią dobę miliony zalogowały się na tę stronę. | Over the past 24 hours, millions have logged on to his Web site. |
| Ale zalogowałem się na moje konto i znalazłem uroczą Trixie, która chciała mnie poznać. | But I logged on to my account, I and found that there was this lovely girl named Trixie |
| Chwila, zalogowałem się do Cyberkontroli. | Hold on, I've logged on to Cyber Control. They're alive. |
| Cześć, zalogowałem się do komputera. | All right. I'm logged on to a computer. |
| Dobra zalogowałem się, ale zdajesz sobie sprawę że nie możesz przelać tych pieniędzy online? | All right, we're logged in, but you do realize you can't transfer these kinds of funds online. |
| Gdy miałem osiem lat zalogowałem się do systemu obrony USA. | When I was eight, I logged on to the US defence system. |
| Wiem, że bezprawnie zalogowałeś się do systemu ochrony. | - Stop. You logged onto the subsystem. |
| Wiem, że zalogowałeś się do systemu ochrony. | - I know you were logged onto the security subsystem, where you had no right to be. |
| - Glaser zalogował się w kilku kafejkach Internetowych w rejonie Lake Arrowhead. | Glaser logged on from several Internet cafe in the Lake Arrowhead area. |
| Agent Finley zalogował się do bazy danych o porwaniu. - Skąd? | Agent Finley's logged into the kidnapping database. |
| Brat Romana, właśnie zalogował się na swoje konto e-mail. | Got a lead on roman's brother. He just logged on to his e-mail account. |
| Evan wszedł, zalogował się na lipny sygnał... a haker uzyskał dostęp do jego urządzenia. | Evan came in, logged on to the decoy signal... and the hacker gained control of his device. |
| Facet właśnie zalogował się do systemu. | A guy just logged on to the system. |
| Pracownicy urzędu zalogowali się do systemu IMI i zgłosili zapytanie do kolegów ze Słowacji, którzy jeszcze w tym samym dniu potwierdzili ważność kwestionowanych kwalifikacji. | They logged on to the IMI system and checked with their Slovakian colleagues, who on the same day could confirm his qualifications were recognised. |
| - Tylu się zalogowało. | Five million users have just logged on to the site. |
| /Plan mordercy zakładał, /że im więcej osób /zalogowało się na stronie, /by patrzeć na cierpienia ofiary, /tym szybciej ofiara umrze. | As part of the killer's design, the more people who logged on to the site to witness the victim's suffering, the sooner the victim died. |
| Mimo, że niektórzy pochwalają tę decyzję, jako że ustawa o mediach wymaga "poszanowania przyzwoitości", bardzo wielu tunezyjskich internautów zalogowało się na swoje konta w portalach społecznościowych, aby skrytykować zatrzymania, posiłkując się przy tym dużą dawką sarkazmu. | While few were in favour of their arrest since the media law stipulates "respecting public decency", many Tunisian internet users logged on their social media accounts to denounce their arrest, using sarcastic comments. |
| Jeśli to byłaby strona internetowa to zalogowałoby automatycznie, gra wiedziałaby gdzie jestem i dałaby mi punkty, ale tego nie robi, więc to może być GPS. | If it was a website, it would log on automatically, letting the game mainframe know where I'm located and giving me points, but it's not doing that, so, it could be GPS. |
