protokollieren

Es müsste nur jemand, der keine Ahnung hat – ein Neuer – die Annahme der Lieferungen protokollieren.

All we need is someone who doesn't know what they're doing - someone new - logging these deliveries on the other side.

Ich wollte das protokollieren, nur für den Fall.

I wanted to log this just in case.

Jeder tote Baumstamm wird einer Autopsie unterzogen, um die Auswirkungen anschließend genau zu protokollieren und zuzuordnen.

All 'logs' here must undergo autopsy after experiments and turn into samples.

Können Sie das protokollieren lassen?

Would you make sure this gets logged?

Und muss die OPs protokollieren...

And sureries to log...

- Das ist Clarkes E-Mail, wie immer - durch einen Zeitstempel protokolliert.

It's Clark's E-mail time-stamped and logged like it's been here all along.

Das System hat zwei Namen zur Zeit des Notrufs protokolliert.

The system logged two names right around the time of the 9-1-1 call.

Das ist Clarkes E-Mail, wie immer durch einen Zeitstempel protokolliert.

- It was rough. Clark's e-mail time-stamped and logged like it's been here all along.

Diese Drogen wurden nie als Beweis protokolliert.

Those drugs were never logged into evidence.

Es ist Clarkes E-Mail aus dem Gericht von heute. Auf unserem sicheren Server, mit Zeitstempel und protokolliert, als wäre sie immer hier gewesen.

It's Clarke's E-mail, the one from court today, on our secure server, time-stamped and logged like it's been here all along.

Aber... Sie protokollierten es nie als Beweis.

But you never logged it into evidence.

Dann protokollier mal schön weiter.

Fine. Well, just keep logging it instead.

Scan es und protokollier es.

Scan it and log it on record.