loggen

DIE loggen sich ein und checken alle Entwürfe.

The next morning they log on, they check their unsent messages.

Die Leute loggen sich ein, weil sie nach dem ganzen hin und her, die Chance sehen, jemanden endlich...

People are gonna log on because after all the cake and watermelon, there's a chance they're actually gonna...

Ich mailte Ihnen Links von potenziellen Finanzchefs, loggen Sie sich ein.

I e-mailed you links to some poachable C.F.O.s if you want to log on.

Jetzt Ihre Mitarbeiternummer, und dann loggen Sie sich ein.

Go ahead and enter your employee number and log in.

Jetzt loggen Sie sich ein.

Now log in.

Ich logge Dich unter meinem Namen ein.

I'm logging you in under my user I.D.

Ja. Leg los und logge dich ein.

Go ahead and log in.

Sobald das Kingfish Netzwerk online ist logge ich mich ein.

As soon as the Kingfish network goes online, I log in,

- Du loggst dich nicht einfach ein.

- You don't just log in.

Er ist ein Cricket-Fan, er loggt sich jeden Tag ein.

He's a cricket nut, he logs in every day.

Und eines Tages loggt sich Jean-Yves ein.

And one day, Jean-Yves logs in.

Dort werden all meine Tastenanschläge geloggt sein und meine Aussage stützen.

It'll have all my keystrokes logged, back up what I'm saying.

- Jemand loggte sich mit einer Adminfreigabe ein?

Someone logged in using an admin clearance?

Er loggte sich in eine Datenbank ein, die Informationen über abgeschlossene Operationen im Irak und laufende Operationen in Afghanistan enthält, einschließlich Black Ops.

He logged into a database that contained information about past operations in Iraq and ongoing operations in Afghanistan, including black ops.

Kim, logg dich in den NRT-Server ein.

Kim, log onto the NRT server.