| DIE loggen sich ein und checken alle Entwürfe. | The next morning they log on, they check their unsent messages. |
| Die Leute loggen sich ein, weil sie nach dem ganzen hin und her, die Chance sehen, jemanden endlich... | People are gonna log on because after all the cake and watermelon, there's a chance they're actually gonna... |
| Ich mailte Ihnen Links von potenziellen Finanzchefs, loggen Sie sich ein. | I e-mailed you links to some poachable C.F.O.s if you want to log on. |
| Jetzt Ihre Mitarbeiternummer, und dann loggen Sie sich ein. | Go ahead and enter your employee number and log in. |
| Jetzt loggen Sie sich ein. | Now log in. |
| Ich logge Dich unter meinem Namen ein. | I'm logging you in under my user I.D. |
| Ja. Leg los und logge dich ein. | Go ahead and log in. |
| Sobald das Kingfish Netzwerk online ist logge ich mich ein. | As soon as the Kingfish network goes online, I log in, |
| - Du loggst dich nicht einfach ein. | - You don't just log in. |
| Er ist ein Cricket-Fan, er loggt sich jeden Tag ein. | He's a cricket nut, he logs in every day. |
| Und eines Tages loggt sich Jean-Yves ein. | And one day, Jean-Yves logs in. |
| Dort werden all meine Tastenanschläge geloggt sein und meine Aussage stützen. | It'll have all my keystrokes logged, back up what I'm saying. |
| - Jemand loggte sich mit einer Adminfreigabe ein? | Someone logged in using an admin clearance? |
| Er loggte sich in eine Datenbank ein, die Informationen über abgeschlossene Operationen im Irak und laufende Operationen in Afghanistan enthält, einschließlich Black Ops. | He logged into a database that contained information about past operations in Iraq and ongoing operations in Afghanistan, including black ops. |
| Kim, logg dich in den NRT-Server ein. | Kim, log onto the NRT server. |
