Example in Dutch | Translation in English |
---|---|
Met horten en stoten, dokter. | Fits and starts, doctor. |
Je weet dat Sheldon geen vrienden meer wil zijn, wat prima zou zijn als ik thuis zou kunnen komen wetend dat jij hier zou zijn in plaats van de hort op met | You know Sheldon doesn't want to be friends anymore, which would be fine if I could come home - and know that you'd be here instead of off with... |
Leeds is de hort op, Ange is weg, Evan en Dylan doen het leuke werk, en als ik dit niet kan laten stoppen, dan zullen we een hoop mensen krijgen, die een hoop vragen stellen, die we niet willen beantwoorden. | Leeds is AWOL, Ange quit, Evan and Dylan are doing the fun stuff, and if I don't figure out a way to stop this, then we're going to have a lot of people asking a lot of questions that we don't want to answer. |
Ze is vast de hort op met een jongen. | She's probably down the country with some young fella, what! |