| - Help me, of ik word een amoebe. | If you don't help me, the Continuum will turn me into an amoeba. |
| - wel, ik word een beetje verward vanboven als de dingen emotioneel worden | - well, i got a little doozy in the chamber if things get emotional. |
| Als dat waar is, hou je dan vast. Want dit word een ruige rit. | Now, if that's true, you might want to tie yourself down, because this is gonna be a rough ride. |
| Als ik gevraagd word een moord te onderzoeken, dan doe ik dat. | If I'm asked to investigate a homicide, - that's exactly what I'll do. |
| Eet vrienden en word een god. Eet geen vrienden. | Eat friends and be god, don't eat friends... |
| 'Op voorstel van dr. Cochran, wordt een pesttent... 'bekostigd door de gulle winkeliers van onze goede gemeenschap... 'opgezet voor de zieken aan de zuidkant... 'en ruiters erop uitgestuurd om een vaccin te halen.' | "At Dr. Cochran's suggestion a pest tent, endowed by the generous retailers of our fine community, is being erected for the afflicted on the south end, and riders dispatched to secure a vaccine." |
| * laat me het breken voor je * *wordt een beetje luid voor je * * schud de stad schud de stad * | * let me break it down for you * * get a little loud for you * * shake the city shake the city * |
| - Dat wordt een dubbele voorstelling. | Well, looks like we're gonna have a doubleheader tonight. |
| - Die wordt een heel slechte dokter. | I think he'll be a shockingly bad doctor. |
| - Dit wordt een beetje gek, vind je niet? | Hey, this is getting a little crazy, don't you think? |
| "We worden een team." | -"We will do teams." |
| Aanrakingen worden een herinnering. | But if we can't swell the numbers of the choir, I don't think the judges will even entertain such a simple piece of music. |
| De lichamen worden een herinnering aan wat hij gedaan heeft. | The bodies become a reminder of what he's done. |
| Dingen worden een rotzooi... en ik heb het niet graag als het een rotzooi wordt. | Things are getting messy, and I don't like it when things get messy. |
| Enige wat we moeten doen, is dit samen boksen en wij worden een legende. | All we have to do is wrestle this thing into submission, and we're gonna be the stuff of legends. |
| - Alles wat ik deed, werd een mislukking. | - Everything I did was a failure. |
| - Hij werd een echte tiran. | Became a proper tyrant, he did. |
| Blijkbaar werd een van haar vrienden behoorlijk verstoord door de kantinestunt, dus deed ze dit om haar echt te laten flippen. | Apparently, one of her friends was pretty disturbed by the cafeteria stunt, so she did this to really freak her out. |
| Dat jongetje werd een grote domoor. | And that boy who didn't do his homework, grew up to be a giant dummy. |
| Davids verbazingwekkende triomf over Goliath werd een fabel genoemd, totdat archeologen bewijs vonden dat de confrontatie echt gebeurd zou zijn. | David's stunning triumph over Goliath was considered a mere fable, until archaeologists turned up evidence that suggests this confrontation really did happen. |
| Andrew had gelijk. We werden een doorslaand succes. | Andrew was right, we did become big. |
| Er werden een mes en een pistool gebruikt. | A knife and gun did the damage. |
| Ik huilde niet. Mijn ogen werden een beetje waterig. | I did not burst into tears, my eyes just got a little watery. |
| Maar ze bedacht zich en zij en Bertram werden een paar. | But she changed her mind, and she and Bertram did get together. |
| We werden een beetje ongerust toen je niet opdaagde. | We got a little concerned when you didn't show. |
