| Dan, door de macht aan mij gegeven door de enige ware vampierautoriteit... wier wijsheid en rechtvaardigheid wij eerbiedigen... benoem ik je koning William Compton van Louisiana. | Then by the power vested in me by the one true Vampire Authority, whose wisdom and justice we hold sacred, I hereby pronounce you King William Compton of Louisiana. |
| Dit is McGee's privé foto, en als hij niet wil dat jij het hier ziet, dat moet je zijn wens eerbiedigen, of het elders bekijken. | - This is McGee's private photraph, and if he does not want you to see it here, then you have to respect his shes,or... |
| Dus zorg ik ervoor dat Toons de wet eerbiedigen. | And the only way to do that is to make Toons respect the law. |
| En om ze te laten bewijzen dat zij zijn geboden zouden eerbiedigen, liet hij ze 40 jaar zwerven door de woestenij, totdat de generatie die kwaad had gesticht in het aanschijn van God, was opgebrand. | And to prove whether they would keep his commandments or no, he made them wander in the wilderness 40 years, until the generation that had done evil in the sight of the Lord was consumed. |
| Hoewel ik denk dat-ie nooit te overreden was haar te eerbiedigen. | Although I don't think he ever did get around to obeying her. |
| - Verdomme, Andrew! Als je wilt slagen in wat je probeert te doen... moet je niet meer zo verdomd eerbiedig doen. | If you're going to succeed at this thing you're trying to do you've got to stop being so damn deferential. |
| De wereld is geëerd van wie zij de koninginnen wil zijn. En ik eerbiedig de macht van deze bijna tweeling zusters, wiens liefde de menselijke regels overschrijdt. | The world is most honored that they should deign to rule, and I worship the power of these lovely two with that adoring love known to so few. |
| Maar ik bespot jullie gaven niet, maar eerbiedig ze. | I've seen it, though I don't mean to ridicule those gifts of yours as others do. |
| Ieder opgeleid soort kent en eerbiedigt Tarkan vrijheidsstrijders. | Every educated species knows and reveres Tarkan freedom fighters. |
| 'Doc' is een verkleefdheid van... een eerbiedige titel die ik aannam om me te helpen in het zaken doen van het spoor. | 'doc' is an affectation a-- An honorific title I adopted to help me in the business of railroading. |
| Die stille, eerbiedige aanbidding is al een beloning van zichzelf. | The silent, awed adoration is its own reward. |
