| - Ik kon er niet doorkomen! | Fire department? -I couldn't get through! |
| - Ik kon er niet doorkomen. | - I couldn't get through. |
| - Kon je er niet doorkomen? | - You couldn't get through? |
| Als de nacht doorkomen, mag je me weer gaan haten. | Let's just get through the night? After that, you can go back to hate me all you want. |
| Als we daar doorkomen, graven we een tunnel. | If we can get through here, I'm sure that we can tunnel up to the surface. |
| -Niemand komt door die deur. | The assembled hordes of Genghis Khan couldn't get through that door. |
| Jij komt door het raam en ik druk op een knop. | You get through the window, I press a button. |
| Niemand komt door deze mist heen, men is onrustig en gewelddadig. | No one can get through this fog. They're agitated, violent. |
| Niemand komt door het ijs labyrint, of niet? | Nobody can get through the ice labyrinth, right? |
| Ik bel haar en geen van mijn berichten komen door. | I call her and none of my messages get through. |
| Ik zal het verklaren. We kunnen door deze deur.. en smerissen komen door die deur ! | We can't get through this door, and coppers will come through that one! |
| - Ik ben de jaren '80 eikel-vrij doorgekomen. - En nu probeer je dat in te halen. | - I got through the '80s dork-free. |
| - M'n boodschap is doorgekomen? | My message... it got through? |
| -Mijn bericht is dus doorgekomen. | - I see my message got through. |
| Als er zo veel Wildlingen doorgekomen zijn... | - If this many wildlings got through-- |
| Ben je er al doorgekomen? | - (Static) - Haven't you got through yet? |
| Je kwam door een moeilijke periode in je leven zonder iets te gebruiken. | You just got through one of the most stressful periods of your life without using. |
| De job was een kinderspel, en we kwamen door de interne beveiliging met de hulp van iemand van binnenin. | Outer perimeter was a doddle and we'd got through the internal security with the help of someone we had on the inside. |
| We kwamen door de drie slechte jaren van hongersnood heen. | We got through the three bad years when there wasn't enough to eat. |
| We modderde door, kwamen door de jaren... maar ik heb nooit getwijfeld dat... wanneer ze ooit iemand zou ontmoeten waar ze echt voor viel.... die haar doet realizeren wat echte liefde is... ze mij zou verlaten als een schot... en hoe zou ik het ermee eens wezen? | We muddled along, got through the years... but I've never doubted that if she ever met anyone she really fell for... who made her realize what true love is... she'd leave me like a shot... and how could I argue? |
| Als ik deze dag maar doorkom. | I just had to get through today. |
| Dank je, ik weet dat het riskant is voor jou en als ik hier goed doorkom, ben ik je dat laatste gesprek schuldig. | Thank you. I know the risk you are taking. And if I get through this, I owe you that last talk. |
| Denk je echt dat ik de komende drie weken doorkom zonder dat iemand 't merkt? | You really think I'm gonna get through the next three weeks without anybody noticing? |
| Hoe denk je dat ik de dagen doorkom? | How do you think I get through the day, man? |
| Hoe ik elke dag weer doorkom. | How to get through a day. |
| Als er één doorkomt... | If any of them get through... |
| Als je de dag maar doorkomt. | Whatever you got to do to get through the day. |
| Als je hier doorkomt, mag je mijn hoek hebben. | If you get through this, you can have my corner. |
| De enige manier waarop je hier doorkomt is met een ticket. | The only way you get through here is with a ticket. |
| Ik hoop dat je de zomer goed doorkomt. | I hope you get through the summer alright. |
| Ik dacht als we deze echt pijnlijke dag doorkwamen, alles beter zou worden. | I thought after we got through this really... painful day, things would start to get better. |
| Misschien moeten we even langs gaan en horen hoe zij de dag doorkwamen. | Maybe we should go over there And see how they got through the day. |
| "Het verhaal van Scrotie McBoogerballen" komt dit weekend in de winkel. En tot nu toe heeft niemand de eerste paragraaf kunnen lezen zonder te braken. | The Tale of Scrotie McBoogerballs hit the shelves this weekend, and so far, no one has been able to get through the first paragraph without vomiting. |
| 'U komt hier wel doorheen.' | "You'll get through this." |
| - Als ie erdoor komt, hoor je 't wel. | Why don't we head Swamp-ward? If your father wants to get through, he will. |
| - Het komt toch wel weer goed, hè? | They're gonna get through this, aren't they? |
| - Het komt wel goed, Nate. | We'll get through this, Nate. |
