doorrollen

En we moeten bij de stoplichten doorrollen, zodat de auto niet afslaat.

And we got to roll through the stop signs so the car don't stall.

Hij kan tientallen kilometers doorrollen.

It can roll inland for tens of kilometres.

Kijk uit voor je hoofd en doorrollen..

Careful, watch the heads. Okay, and we both roll...

Mocht ie de oceaan niet bereiken... moet je doorrollen.

Remember, if for some reason you don't reach the ocean just tuck and roll. - Okay.

Opvouwen en doorrollen.

Tuck and roll.

Ga naar het zomerhuis en rol door het zand.

Go... go to the summer house and roll around!

Ik rol door de woorden heen, jij hebt klinische hulp nodig.

# I roll like a renegade You need clinic aid #

Als het liedje speelt, trekt het touw zich strak. En als het lied is afgelopen wordt de metalen kom losgelaten. Die rolt door de geul totdat...

As the song plays, the cord tightens... and when the song ends, the metal ball is released... rolling along its merry way until...

De dokter Kate trein rolt door, vrienden.

Dr. Kate express is rolling, fellas.

De jongen staat in brand, hij rolt door het zand en het onkruid dooft het vuur.

The guy's on fire, he rolls, the dust and vegetation put him out.

Hij rolt door de straat, maar hij houdt 't niet.

He's rolling down the street and he starts to lose control.

Breng de bal aan het rollen door haar deze fles whisky te geven.

Now I want you to start the ball rolling by presenting Captain Kovelenko with this bottle of whiskey,

Ga wat rollen door de zandbak...

Go roll around in the sandbox...

Oké, de auto's rollen door, je maakt ze schoon, je zorgt dat de banden schoon zijn, dan wapper je met je handdoek voor de klant.

Okay, the cars roll out, you wipe them down, you make sure the tires are clean, then you flap your towel for the customer.

Rollen rollen, rollen door het hooi.

Roll, roll, roll in the hay.

Wat ik niet zou willen geven voor nog een keer rollen door het hooi. Oké.

What I wouldn't give for one last roll in the hay.

- Hij moet onder de deur doorgerold zijn.

Must have rolled under the door.

Zijn hoofd gestoten tegen de stenen en vervolgens doorgerold, gezicht naar beneden?

Cracked his head against the stone work and then rolled over, face down?

Die rolde door de garage van Mrs Sutter en verwoestte haar zwembad.

It rolled through Mrs. Sutter's garage and blew apart her pool.

Dus een antieke bal rolde door coach Burns's bloed.

Okay, so, an antique basketball rolled through Coach Burns's blood...

Gebaseerd op het raakpunten landde ze op 7... en rolde door tot waar ze nu ligt.

Based on the points of impact, Alexx, she landed at seven and then rolled all the way to you.

Als je maar springt en doorrolt.

So we jump and roll. You won't get hurt.

"Wat een enorme show off," en er is nog een probleem met vleugeldeuren en want als je rolt de auto, hoe krijg je ze opent om eruit te komen?

"What a massive show off," and there's another problem with gullwing doors as well because if you roll the car, how do you open them to get out?

"Ze rolt als een bal"

"She rolls up in a ball"

# Wel, je rolt over wegen #

# Well, you roll on roads #

'Een traan rolt over m'n wang'?

"A teardrop rolls down my cheek"?

'Paps, moet je dat dingetje zien.' En het rolt...

"Daddy, look at the little thing!" And it just rolls--