blinken

Dit is je kans om uit te blinken!

Your chance to shine is here

Dit is jouw kans om uit te blinken.

This is your chance to really shine, to come into your own.

En dat kan alleen maar als jullie uit blinken.

And the only way that I can shine... is by making you shine.

En ik wil die schoenen elke morgen zien blinken.

Thank you, sir. And I want you to report each day with those shoes shined like glass. - Yes, sir.

En ik zei je al om naar DC te gaan, En daar zelf uit te blinken.

And I told you, you should go to D.C. and shine there.

Daar blink ik echt in uit.

That's where I really shine.

"op sint michael blinkt het zilver wel, zeggen ze.

"Before you die, make silver shine", they say.

Chef zal ik het opruimen tot het blinkt?

Chief shall I clean it? It'll shine. It's on me.

Dat blinkt van nieuwigheid.

That shines from newness.

Die diamanten ring blinkt niet.

♪ That diamond ring don't shine. ♪

En zorg ervoor dat mijn badkamer blinkt.

And make sure my bathroom shines!

Iets wat blonk.

Something that shone.

Op de universiteit, blonk ze uit... en had zichzelf voorgenomen de wereld te genezen van zwakzinnigheid.

At university, she shone and took it upon herself to cure the world of mental illness.

Die helder en blinkend is

#That's bright and shining #

Die helder en blinkend kon zijn

#That's bright and shining #

Een kasteel, een slotgracht, ridders in een blinkend harnas.

Even now? A castle,a moat, knights in shining armor.

Glimmend koper, blinkend zilver, hout dat glanst als een spiegel.

Polished brass, brilliant silver, mahogany shining like a mirror.

Het is allemaal zo... blinkend hierbinnen.

It's all, like, shining up in here.