beitelen

- Je kunt het beitelen in graniet.

You can chisel it in granite.

Het eerste wat ik ga doen... is wat tanden uit je kaken beitelen.

Now, the first thing I'll be doing... is chiseling some teeth out of your jaw bone.

Hij zou zijn naam moeten verheffen en in alle publieke monumenten laten beitelen. Dat is niet helemaal waar.

Also had his father's name erased and chiseled out of all public monuments.

Hé Mary, wil je de haard niet open beitelen?

Hey Mary, you want the fireplace chiselling not open?

Ik ga vier gaten boren, beitelen onder het bot, en trek dit ding uit je bekken.

Gonna drill four holes, chisel under the bone, pull this bad boy out of your pelvis.

- De verkeerde beitel.

The wrong chisel.

- Heb je 'n beitel en 'n grote hamer ?

- You got a chisel and a big hammer?

-We hebben de beitel gevonden.

Found the chisel!

Allereerst heb je een beitel nodig. En zonder een hamer heb je niets aan een beitel.

First thing you need is a chisel... and a chisel's no good without a hammer.

Als mijn beitel de steen raakt... Het is een lied over wat het zal worden.

When my chisel hits the rock, it's a song of what will be.

Bij elke ontdekking neemt de Tijd een hamer, en beitelt aan de menselijke pijlers.

With its every triumph of discovery, the Age takes hammer and chisel to Man's pillars.

Ze beitelt 18 woorden per minuut.

- Did I mention she chisels eighteen words a minute?

Het genie van een ras... gebeiteld in steen.

The genius of a race chiseled in stone:

Ik kan het niet helpen dat ik een gebeiteld gezicht heb.

I can't help it if I have a chiseled face.

Ik realiseerde me dat ze erin gebeiteld moeten zijn.

I realized that they must have been chiseled in.

Kijk, de heilige inscripties zijn eraf gebeiteld.

Look, his sacred spells have been chiseled off.

Niet in het steen gebeiteld.

It's not chiseled in stone.