bengelen

Aan een kraan bengelen is niet goed voor je rug.

Swinging off a crane does a number on your back. I...

De laatste kerel die zoiets tegen me zei liet ik uit het raam bengelen.

The last bloke that said something like that to me got dangled out of a window.

Ik werd gedegradeerd omdat ik een collega uit het raam liet bengelen.

I was demoted for dangling a colleague out of a window.

Is er dan een andere manier om iemand uit een raam te te laten bengelen?

Is there another way to dangle someone out of a window?

Om het voor me te bengelen, na alles wat ze heeft gedaan.

To dangle it in front of me, after everything she's done.

En Gary speelde de brutale bengel, zoals ik Shirley Temple speelde toen ik een kind was en mijn vader zijn inzinkingen had.

And Gary was playing the cheeky chappy, just like I used to play little Shirley Temple when I was a child and my father had his breakdowns.

Ik ben halverwege en bengel hier.

Yeah, okay, well, I'm halfway down and dangling.

Al bengelt er niets tussen mijn benen, ik kan gerust mijn mannetje staan.

And just because my reproductive organs are on the inside, not the outside,... ..doesn't mean I can't handle whatever you can handle.

Kijk maar uit hoogheid, de vrijheid van je bengelt aan het balkon van het Vaticaan.

Beware, Doge. Your city's freedom dangles from the belt of the Vatican.

Onder aan de lijst bengelt ontwerpster Victory Ford die onderuit ging tijdens Fashion Week.

Reilly has turned that publication around at media-giant Matrick-Verner. This woman is, without a doubt, one to watch.

Sommige meisjes weten niet wat goed is... al bengelt het voor hun neus, hoe vaak het ze ook al is aangeboden.

There are some girls who don't know a good thin when it's right in front of them, no matter how many times it has been offered.

Weet je, zoals je aan een touw bengelt boven water en je bent bang om erin te vallen... en dan doe je het gewoon.

You know how when you're swinging on a rope swing across a stream and you're afraid to jump in, and then you just do? No.