| Kan 'n lijk zover afdrijven? | If it was Badgers Drift, could the body have made it this far downstream? |
| Kinderen, als Dale en Jerry naar zee afdrijven... is het dan niet beter dat wij hen proberen te redden? | I've had just about enough... Children, if Dale and Jerry are drifting out to sea... don't you think the best thing we could do is rescue them? |
| Voor de sprong eruit, zijn we ieder verantwoordelijk voor het doorgeven.. van de sprongcoördinaten aan de toegewezen schepen. We pinnen ze vast op hun sprongpunt en zorgen dat ze niet afdrijven. | On our outbound jumps we'll each be responsible for relaying... jump coordinates to our own specific civilian ship... nailing them to their jump points, and insuring they don't drift off. |
| Waarom duwen we 'm niet in een koelbox en laten 'm afdrijven? | Why don't we stuff him in a cooler and set him adrift? |
| We kunnen 'm de rivier laten afdrijven. | We could take it to the river. It'll float downstream, and then we'll pick it up later. |
| Een kleine cel drijft af van m'n lever, verdwaalt... en komt in m'n long terecht, waar het gewoon z'n werk doet. Een lever maken. | Tiny cell wanders off from my liver, gets lost, finds its way into my lung, where it's just trying to do its job and... grow a liver. |
| Als hij verder afdrijft, wordt het moeilijk! | If it floats up further down, we'll get a hell! |
| Ik denk niet dat we ons zorgen hoeven te maken dat hij te ver afdrijft. | I don't think we have to worry so much about him straying that far. |
