| - Goed, goed je bent flink aan het afdingen... geef me gewoon de auto. | - - Okay, it's a bargain for you Just give me the car, do not think have gotten this far being foolish. |
| - U mag afdingen. | - You can always bargain. |
| Er is geen ruimte voor afdingen. Vijf uur vanaf... | There is no bargaining room here. |
| Geen jongen, niet afdingen. | No boy. No bargaining. |
| Hoe ik wens dat ik mijn leven zo kan afdingen! | How l wish l could bargain my life so easily! |
| En dat je hebt afgedongen op mijn prijs? | And you bargained down my price? |
| En als je nu op je leven afdingt voor veiligheid, ... zal je nooit je 'geluk' vinden." Ik ben met skaten begonnen, omdat mijn oudere broer dat graag deed. | And if you bargain away your life for security now, you will never find your bliss! I started skating because my older brother was into it. |
| Uh, is vandaag niet de dag, dat je naar de boerenmarkt gaat... en afdingt op gekneusde perziken? | Uh, isn't today when you go to the farmer's market And bargain for bruised peaches? |
