afbrengen

- Ik heb het hem willen uit het hoofd praten... maar ik zweer je zelfs een engel uit de hemel kan hem er niet van afbrengen.

- I have tried to argue him out of his course but I swear an angel descending from heaven would not dissuade him.

Dus komt u me van mijn vreselijke plan afbrengen.

So you've come to dissuade me from my horrific plan.

Ik kon hem er niet van afbrengen.

I couldn't dissuade them, Signor. It's protocol.

Ik laat je beledigingen me niet van mijn missie afbrengen, Gary.

I'm not gonna let your insults dissuade me from my mission, Gary.

Je laat je er niet van afbrengen, hè?

So you won't be dissuaded, will you?

Je hebt een klein jongentje verleid en hem van het geloof afgebracht.

You have a little boy seduced and dissuaded him from the faith.