spedare

Damon mi ha buttata fuori, Stefan non si ricorda di me, e ho appena spedo i miei ultimi 20 dollari per un pasto che nemmeno mi sono potuta godere.

Damon kicked me out, Stefan doesn't remember me, and I just spent my last $20 on a meal that I didn't even get to enjoy.

Beh, dopo si arruolo' nell'esercito, ando' in Kuwait per Desert Storm e quando torno'... dopo un paio d'anni smise di pagare le tasse... sosteneva di essere un cittadino sovrano e cosi'... il Procuratore federale lo spedi' ad Alderson.

Well, after that, he joined the army, and he went to Kuwait for Desert Storm. And when he came back, after a couple years, he quit paying his taxes, claimed that he was a sovereign citizen, and so US attorneys sent him down to Alderson.

Quando sono tornata a Londra, Aggie mi spedi' dei fiori e un biglietto per Washington.

When I got back to London, Aggie, he sent flowers and a ticket to Washington.

Quindi, Charlie mi spedi' al Sud.

So, Charlie sent me down South.

Scientology in California mi spedi' delle lettere cercando di attaccarci e fini' per assumere un investigatore privato per... provare a rintracciarmi... che mi fece delle telefonate mute e mi chiamava come una specie di... manovra intimidatoria, alla fine ho scoperto come fecero.

And they ended up hiring a private investigator to try and track me down. Who did manage to get hold of my silent telephone line and call me up, just as a sort of threatening manoeuvre. I ended up tracking down how they did that.

Uno dei protagonisti dello scandalo, Charles Keating, aveva un'idea di cosa fare con Bill Black e spedi' un memo con queste istruzioni: catturarlo e ucciderlo.

One of the leading figures of that scandal, Charles Keating, had an idea on what to do with Bill Black and sent a memo out with these instructions. I asked him who was looking out for us today.

- A chi lo spediamo?

-Who do we send this to?

- Dove la spediamo?

- Where do we send it?

- E quindi? La spediamo a Binghamton, gli lasciamo fare esperimenti su di lei e la trasformiamo in una psicopatica, come Marcus Ayers?

We ship her off to Binghamton, let them do experiments on her and turn her into some psychopath, like Marcus Ayers?

- Jasper. - Ok, e dopo come le spediamo?

Yeah, how do we send them?

- Ma perche' non glielo spediamo?

- But why don't we just send it to her?