| ...per sperperare dei soldi. | ..for squandering money. |
| Forza, sperperare i soldi e' il nostro unico riscatto. | Come on, squandering money is our only redemption. |
| I nostri cittadini, sono la nostra risorsa piu' grande, e questo paese non puo' permettersi piu' di sperperare. | Our citizens are our greatest resource, and this country can't afford to have that squandered anymore. |
| Le dice anche di non sperperare troppo... | He also said to tell you not to squander away too much money. |
| Mr Heller e Mr Salvino hanno sfornato una quantità scandalosa di soldi per una scaltra campagna pubblicitaria che finora ha dimostrato solo la loro bravura nel diffamarsi reciprocamente e nello sperperare i fondi. | Both Mr. Heller and Mr. Salvino have been pumping scandalous amounts of money into slick advertising campaigns that, so far, have only demonstrated. their ability to slander each other and squander campaign contributions. |
| Dopo che Donghwan sperpero' tutto cio' che avevamo Wang-jae fu il solo ad aiutarlo | After Donghwan squandered all we had, there was only Wang-jae to help him out. |
| Non sperpero. | I'm not squandering. |
| Il Casato di Abrasax... continua a prosperare... nonostante tu sperperi la tua eredita', fratello. | The house of Abrasax continues to thrive, despite the squandering of your inheritance, brother. |
| Solo non voglio che tu sperperi denaro in imprese inutili. | I'm saving you from squandering your money on these enterprises. |
| Sono stufa di darti denaro che tu sperperi. | I'm tired of giving you money, and you squandering it. |
| Sì, sperperi. | Yes, squandering! |
| Di giorno, suda per un granello di polvere gialla, e di notte lo sperpera nella lussuria. | By day he sweats for a pinch of yellow dust, and at night he squanders it on lust. |
| Lei sperpera l'eredità... | She squanders her inheritance... |
| "Dopo che avrai sperperato i tuoi risparmi, ti guardero' annaspare nella merda dal telescopio dell'ufficio all'ultimo piano della torre Hawthorne." | "After you've squandered the last of your savings, "I'll watch you writhe, penniless, in the gutter, "through a telescope in the penthouse office of Hawthorne Tower." |
| Abbiamo sperperato le nostre risorse fino alla fine e all'improvviso ci accorgiamo di essere poveri e pieni di rancore. Ti dico una cosa ancora più ovvia. | We've squandered our resources, leaving us poor, bitter, and angry. |
| Che tu hai sperperato in egoistici impieghi. | One that you've squandered on selfish endeavors. |
| Come ci si sente ad avere sperperato una simile fortuna? | How does it feel to have squandered such a fortune? |
| Cyrus l'ha sperperato. | Cyrus squandered it. |
| Se e' un crimine assicurarsi che le risorse dell'universita' non vengano sperperate nel tentativo di catturare particelle subatomiche impazzite, allora mi dichiaro colpevole. | If it is a crime to ensure the university's resources are not being squandered chasing subatomic wild geese then I plead guilty. |
| Sergente minore Mjatnikov, perché sperperate i generi alimentari? | Junior Sergeant Myatnikov, why are you squandering provisions? |
| Loro sperperano l'eventuale eccedenza nell'ozio, o nel gioco d'azzardo, ... o li spendono tutti in puttane ... | They squander any surplus in idleness or gambling or pour it into women's crotches. |
| Sta sperperando la benevolenza del pubblico con quei trucchi di seconda mano. | He's squandering the goodwill of his audience with tired, - second-rate tricks... |
| Stiamo sperperando delle valide risorse per un guadagno minimo - o nullo sull'investimento. | We are squandering valuable resources for little or no return on investment. |
