| - A Milano lo voglio rifare questo gioco. | - In Milan, I want to redo this game! |
| - Cavolo, devo rifare questa intervista. | Damn, I have to redo - this interview. |
| - Che devo rifare tutto l'impianto idraulico. | What it means is I got to redo all the plumbing in that place. |
| - Devo rifare delle suture ad un paziente. | - I can't. I have to see a man about redoing some sutures. |
| - Dobbiamo rifare Mountain Dew. | - A redo on mountain dew. |
| - Se volete, la rifaccio! | Bravo! - If you wish, I can redo it! |
| 90 mila se rifaccio i pavimenti. | $90,000 if I redo the floors. |
| C'è un'altra cosa... se provi a mettere piede nella clinica di Marsiglia per farti rimuovere il tatuaggio, io torno e te lo rifaccio in fronte. | And one more thing: If you visit that clinic in Marseilles for tattoo removal, I'll redo my work. |
| Cosa? Io e Ren staremo nel fienile mentre rifaccio la mia casa in citta'. | Ren and I are staying in the barn while we redo my place in the city. |
| Prima rifaccio il bagno. Poi rifaccio l'intero appartamento, e poi... il mondo. | First, I redo the bathroom, then I redo the whole apartment, and then the world. |
| - Beh, se rifai il test, e gli chiedi marca e sapore dei sandwich, ogni singolo ingrediente, la temperatura del giorno, l'ora del giorno e cosa ha mangiato a pranzo, | Well, if you redo the test, and just tell him the brand and flavor of ice cream sandwich and every single ingredient in it, ambient air temperature, the time of day, and what he had for lunch, |
| - No, non lo rifai! | - No, you're not redoing it! |
| Foreman, rifai l'esame. | Foreman, redo the test. |
| Quindi tu Io rifai perché... | Then you're redoing it because...? |
| anche se rifai il tuo curriculum, cosa puoi cambiare? | Even if you redo your resume, what can you possibly change? |
| Facciamo una TAC, una biopsia al cuore e rifacciamo le analisi del sangue. | Let's do a C.T., get a heart biopsy and redo the blood work. |
| Il naso lo rifacciamo. | We'll redo the nose. |
| - Allora dev'essere stracciato e rifatto. | - It must be torn up and redone. |
| E infine voglio prendere in considerazione se volete che il vostro seno rifatto . | And finally I want you to consider if you want your breasts redone. |
| E non ci sarebbe nessun problema, se non che... Abbiamo appena rifatto i pavimenti e... | And I would have no problem with that except we just had our floors redone. |
| E' stato rifatto? | It was redone? |
| Faccio il poveraccio qui, finche' non hanno rifatto il mio piano al Dakota. | I'm just slumming it here until my entire floor at the Dakota is redone. |
| - Tutto questo. E non intendo uno di quegli stupidi musical in cui rifanno vecchie canzoni. | And I don't mean one of those stupid musicals where they just redo old songs. |
| Tu voi dire che mi rifanno il processo però può essere pure che mi condannano un'altra volta. | You tell me that they may redo the trial, However, it may also be I may be condemned again. |
| Vuole che rifaccia casa sua senza soldi. | She wants me to redo her place with no money. |
| - Ho parlato col padrone di casa, di recente, e ha detto che stanno rifacendo l'impianto laggiu'. | - I talked to the super recently, and he said they've been redoing the wiring down there. |
| - Stiamo rifacendo i pavimenti. | We're redoing the floors. |
| Adesso sto rifacendo tutto, e piu' ci penso, piu' mi deprimo. | Okay. Now I'm redoing everything, and the more that I think about it, the more frustrated I get. |
| E lo stiamo rifacendo. | - And we're redoing it. |
| L'editore di tua madre sta rifacendo la sovraccoperta. | Your mother's publisher is redoing the dust jacket. |
