| "Il miglior modo di raggiungere i tuoi obbiettivi e' pianificare lavorare sodo e avere sempre in mente la ricompensa." | "The best way to achieve your goals, Owen, is to make a plan, work hard, and always keep your eyes on the prize." |
| "Riley, devi pianificare lo scherzo del secolo, che pareggera' i conti una volta per tutte." | "Riley, you need to plan the prank of a lifetime that will even the score once and for all." |
| "Spianare, demolire, pianificare, "costruire, demolire, ricostruire". | "Shoveling, wrecking, planning, building, breaking, rebuilding." |
| # La vita e' cio' che ti accade # # mentre sei impegnato # # a pianificare altre cose # | ♪ Life is what happens to you ♪ ♪ While you're busy making other plans ♪ |
| # Non abbiamo bisogno di sognare # # pianificare o organizzare # | ♪ we don't need to dream and plan and scheme ♪ |
| - Io non pianifico. | - I don't plan. |
| - Non e' cosi' che pianifico la mia vita. | That's not how I plan my life, okay? |
| - Sai da quant'è che lo pianifico? Hai idea della soddisfazione... che mi darà? | You have any idea how long I've been planning... |
| Cosi' pianifico la settimana. | Just trying to plan my week. |
| E' dal giorno in cui l'ho conosciuta che pianifico la sua fine. | From the day I met you, I was planning your end. |
| - Da quanto tempo pianifichi tutto? | How long have you been planning this? |
| - Ehi, la prossima volte che pianifichi per evitare di esprimere i tuoi sentimenti, coinvolgimi. | Hey, how about next time you devise a plan to avoid expressing a feeling, clue me in. |
| - Hai accennato che guardi la tv... ascolti dischi jazz, leggi... scrivi, disegni i tuoi omini a bastoncino... così pianifichi il tuo prossimo fumetto. | -You mentioned you watch TV... you listen to your Jazz records, you read... you write, you drew your stick figures... so you could plan for your next comic book. |
| - Lo e' se pianifichi una rapina. | - It is if you're planning a robbery. |
| - So che pianifichi viaggi di lavoro che ti porteranno via e mi lasceranno a cavarmela da sola, cosa che mi va benissimo finché non mi rendi impossibile fare cose come andare a un concerto di Bob Dylan, il che è una piccola ricompensa per essermi praticamente cresciuta da sola! | I know you're planning business trips that'll take you away that'll leave me to fend for myself, which I'm fine to do as long as you don't make it impossible for me to do things like go to a Bob Dylan concert, which is a small reward for piratically raising myself! |
| - Emily pianifica anche il minimo dettaglio. | Emily plans for every last detail. |
| A come pianifica il futuro e a come rivisita il passato. | How it plans for the future, visits the past. |
| A parte il fatto che nessuno pianifica un ricatto e uccide qualcuno la stessa sera, quest'uomo non ha nessuna connessione con i Lydon e la sua presunta vittima ci ha mandato un messaggio con la formula per causare la Angiopatia Amiloide e 20 minuti dopo e' stata pugnalata. | Never mind the fact that no one plans a blackmail and commits murder on the same evening, the man has no connection to the Lydons, and his supposed victim texted us the formula for inducing CAA and got stabbed 20 minutes later. |
| B, è chiaro che questo pervertito è una specie di genio sociopatico che pianifica di tornare e di finire ciò che ha iniziato, uccidendo Brandi. | B, it's clear that this pervert is some kind of sociopathic genius... who plans on coming back and finishing what he started, by murdering Brandi. |
| Beh, sappiamo di cosa e' capace quando pianifica prima. | Well,we know what he's capable of when he plans ahead. |
| A prescindere da cosa facciamo, da quanto attentamente pianifichiamo, non possiamo andare via da quella spiaggia. | No matter what we do... no matter how carefully we plan... we can't get off that beach. |
| Dobbiamo trovare un posto dove nasconderci mentre pianifichiamo l'attacco. | We need to find somewhere to hide while we plan the assault. |
| E ogni sera, dopo aver messo a letto le bambine, io e Russ andiamo online e pianifichiamo la nostra fuga in Costa Rica. | And every night after we put the girls to bed, Russ and I stay up and go online and plan our escape to Costca Rica. |
| Ehi, andiamo a berci una cosa mentre pianifichiamo la ribellione. | Hey, let's go grab a drink while we plan the revolution. |
| Facciamo ricerche, pianifichiamo tutto. Lavoriamo in squadra. | We do our research, plan every move, work as a team. |
| "Come pianificato"? | "As planned"? |
| "Devi abbandonare la vita che avevi pianificato per avere quella che ti aspetta. " | "You must give up the life you had planned" "in order to have the life that is waiting for you". |
| "Questa e' la storia di come ho vissuto e pianificato la mia morte." | "this is a story about how I lived my life and planned my death." |
| "Questa e' la storia di come ho vissuto la mia vita e pianificato la mia morte." | "this is the story of how I lived my life And planned my death." |
| "Se qualcosa accade, state sicuri che qualcuno l'ha pianificato." | "If it happens, you can bet it was planned that way." |
| - Da quant'e' che pianificate questa cosa? | How long have you been planning this? Hold on. |
| 16 pianificate e 21 secondo gli impegni presi. | Sixteen planned, twenty-one pledged. |
| A volte... non importa quanto le abbiamo pianificate... le cose non vanno... come ci aspettavamo. | Sometimes no matter how much we plan... things don't turn out the way we expect. |
| Amano il divertimento derivante da attivita' precedentemente pianificate durante le quali loro e i loro genitori o tutori possono condividere un risultato comune. | They enjoy the fun of planned activities in which they and their parent or guardian can share a common goal. |
| Be', per voi e' importante capire che, nella vita, le cose non vanno sempre come uno le ha pianificate. | Well, it's important for you to understand that in life, things don't always turn out as we planned. |
| "Proprio ciò che intendevo, pianificano il da farsi corporativo, non programmano piani per l'umanità a livello democratico, secondo me. | Well this is what I mean, they are planning the corporate agenda, - they are not planning the democratic human journey agenda, in my opinion. |
| - Perche' sono professionisti, e i professionisti pianificano. | Because they're pros, and pros plan. |
| A Moralo Eval piacciono gli uomini che pianificano in anticipo. | Moralo Eval likes a man who plans ahead. |
| Aspettano, e pianificano, e aumentano di numero. | They wait and plan and grow in numbers, they're strong now. |
| Ci sono ancora delle cellule a Londra e in Spagna e pianificano altri attacchi. | There are still cells in London and Spain, who are planning the next round of attacks. |
| Da piccola, pianificai il mio matrimonio con la mia vera mamma. | When I was a little girl, I planned my wedding day with my real mom. |
| La strada che Briggs pianificò lo avrebbe portato fino al canalone Stettner, sul versante innevato ad est spesso prono alle valanghe | The route Briggs planned would take them up the Stettner Couloir, up the avalanche-prone snowfield on the east face |
| Proprio perche' lui ed io pianificammo il nostro futuro sotto quest'albero, lo scelsi per me e te. | Because he and I planned our future under this tree, I chose it for you and me as well. |
| Sotto quest'albero pianificammo il nostro futuro insieme. | Under this tree, we planned our future together. |
| A quel punto, il loro unico vantaggio strategico era la superiorità numerica. E quindi pianificarono di farne largo uso, come mai prima d'ora. | At this point, their only strategic advantage was manpower, and so they planned to make fuller use of that than ever before |
| Chuck e il Creatore di torte pianificarono attentamente le parole da dire. | Chuck and the pie maker carefully planned their words. |
| E fu cosi' che le nostre coraggiose signore pianificarono la campagna subliminale del secolo. | And so, our brave ladies of the night planned a subliminal campaign for the ages. |
| Ma il pilota e il co-pilota, Saroya, disobbedirono a tuo padre, e pianificarono di sbarcare sulla Terra per colonizzarla. | But the pilot and the copilot, Saroya, disobeyed your father, and they planned to land on Earth in order to colonize it. |
| Per l'intero viaggio per Boston, mia madre e Robbie... pianificarono le loro avventure future | The whole drive up to Boston, my mother and Robbie... planned their upcoming adventures. |
| Mia moglie le pianificava. | My wife used to plan 'em. |
| A meno che non pianifichiate un barbecue. | Unless y'all planning on a barbecue. |
| Credi che le parche pianifichino le nostre vite? | Do you think the Fates have our lives planned out? |
| "Il Presidente Bush venne informato in Agosto di come Osama bin Laden potesse stare pianificando un attacco, riguardante il dirottamento di aerei statunitensi." | "President Bush was told in August that Osama bin Laden might be planning an attack involving the hijacking of U.S. aircraft." |
| - Bene, allora, mi ha chiamato stanotte, dicendo che un certo Frank, che pare stia pianificando una rapina, sta cercando un'autista. | - All right... So he calls me tonight. He says there's this guy, Frank, who might be planning a robbery, |
| - Cosa? Nella tua mente stai pianificando il tuo programma. | In your mind, you're planning your schedule. |
| - Da quanto lo stavi pianificando? | How long have you been planning this? ! |
