| "Guarda, è un elefante. Veloci dreniamogli il sangue per pitturare la rimessa della mia barca". | Quick let's drain its blood to paint my boathouse. " |
| - Ciao. Ryan ha bisogno di un aiuto per pitturare la scenografia | Ryan could use some help painting the scenery. |
| - E pitturare le ragazze. - E farci pitturare da loro. | - And get painted by them! |
| - Finire di pitturare la camera. | I have to finish painting the bedroom. |
| - Non vuoi venire a pitturare? | Won't you come paint? |
| Giuro che ti pitturo. | I swear i will paint you. |
| La pitturo' con puntini neri dappertutto, era una coccinella, e poi la ricoprii di adesivi ovunque. | She painted black dots all over it, so it was a ladybird, and then I put stickers all over it. To hold it together? |
| Lo pitturo di un altro colore e basta. | I'll just paint it something else. |
| Prima le pitturo le chiappe. | -No, man, let me paint her ass. |
| fisso e installo tende, pitturo, intonaco. | I fix and install curtains, paint, plaster. |
| - Cosa pitturi? | What are you painting? |
| - E' un anno che la pitturi! | You've been painting in there for over a year. |
| Ancora che pitturi temporali. Che drammatico. | Still painting thunderstorms. |
| Basta che ti pitturi la faccia di verde e sei a posto. | You just need to paint your face green, and that's it. |
| Con la condizione che non gli togli via il tettuccio come fanno i messicani clandestini che non ci pitturi sopra delle fiamme idiote e che non ci metti un grande spoiler da checca sulla parte posteriore, come vedi su tutte le macchine degli altri mangia cani cinesi. | Under the condition that you don't choptop top the roof like one of those beaners don'tpaintanyidioticflameson it like some white-trash hillbilly anddon'tputabiggayspoileron the rear end like you see on all the other zipper heads' cars |
| Allen pittura le case, potrei vedere se riesce a trovarti un lavoro. | Allen paints houses. Maybe I can see if he can hook you up with a job. |
| Chi pittura mezzo nudo? | Who paints half dressed? |
| Corso di pittura di Holt Ore 11:22 | Can I guess what he paints? |
| E... nel negozio di arte qui accanto, ho comprato la pittura per il corpo! | And there was an arts and crafts store next door, and I got us some body paints. |
| Fai gli strati di pittura così come senti che debbano essere fatti. | Layer the paints out how you feel they should be layered. |
| Appena ho tempo, la pitturiamo. | When I have time, I'll sandpaper and paint it. |
| Ci pitturiamo la faccia come guerrieri. | We... we put paint on our faces like warriors. |
| Non dimenticare che pitturiamo la cucina dopo la scuola. | Don't forget, we're painting the kitchen after school. |
| Perché non pitturiamo tutto? | Why don't we repaint all this? |
| - Albert, hai mai pitturato prima d'ora? | - Albert, have you painted before? - Just with a can. |
| - Burton! Perche' non ti sei pitturato tutto di verde? | Why haven't you painted yourself green ? |
| - Cioè, tu sei qui... ma non hai mai pitturato una di queste per me. | - I'm here. - I mean, you're here, but you never painted me one of these. |
| - Ha pitturato la sua stessa bici! | Hang on, has she painted her own bike? |
| - Non e' la sua! - No. E' successo che si e' impossessata di questa grossa bomboletta e ha deciso che tutto il parcheggio ha bisogno di essere pitturato di rosa! | What happened is, she's got hold of this big paint and decided everything in the entire car park needs painted pink! |
| - Le hai pitturate tu? | You painted them? |
| - Ok, non sono bravo a pitturare ma posso fare questo... mentre voi pitturate. | Okay, I'm not very good at painting, but I can do this while you paint. |
| Le ragazze camminavano con le facce pitturate. | And the girls were walking round with their faces all painted up |
| Mio carissimo amico, una vita stroncata... non su un appropriato campo di battaglia... ma per mano di un'imboscata di belve pitturate. | My dearest friend, a life snuffed... not in a fitting battle... but by the ambush of painted dogs. |
| # Vendono cartoline dell'impiccagione, # # pitturano i passaporti di marrone # | They're selling postcards of the hanging They're painting the passports brown... |
| - Sì, se lo pitturano! | If they paint him! |
| Lo... pitturano per farlo uguale all'altro occhio. | They paint it to match my other eye. It's great. |
| È vero che le ragae'e'e egie'iane si pitturano gli occhi? | Is it true that Egyptian girls paint their eyes? |
| Quando ci trasferimmo qui, mamma odiava che fosse tutto bianco, cosi'... lo pitturammo di questo giallo allegro. | When we moved here, my mama hated that it was stark white. So... We painted it this happy yellow. |
| Non e' una "qualche specie" di lotteria, Spitter, ma i posti migliori alle finali del Conference di basket, dove ci pittureremo le facce, urleremo come degli idioti, e renderemo ridicoli noi stessi, e la nostra prestigiosa universita', in diretta nazionale. | Not just "some kind" of lottery, Spitter, but the best seats to the Conference Basketball Finals, where we will paint our faces, scream like idiots, and embarrass ourselves and our hallowed alma mater on national TV. |
| - No, sto solo pitturando. | - No, I'm just painting. |
| - Stai pitturando per far colpo su di lei? | Are you painting the place to look nice for her? It's tortoiseshell blue. |
| Beh, io sto pitturando. | Well, I'm painting. |
| Chissà se pitturando si toglie questa macchia. | I wonder if by painting you can take off this stain. |
| Non stanno facendo del male a nessuno. - Chi sta pitturando? | Who's painting? |
